Isa赛 Izaiáš以赛亚书, kapitola章 Kniha proroka Izaiáše以赛亚书, kapitola章 16

以赛亚书 16:13的不同译本

捷克语

BKR Toť jest to slovo, kteréž mluvil Hospodin o Moábovi již dávno.

中文

当代译本 (简) 以上是耶和华所说有关摩押的预言。

當代譯本 (繁) 以上是耶和華所說有關摩押的預言。

标准译本 (简) 这是耶和华从前论到摩押所说的话。

標準譯本 (繁) 這是耶和華從前論到摩押所說的話。

现代标点和合本 (简) 这是耶和华从前论摩押的话。

現代標點和合本 (繁) 這是耶和華從前論摩押的話。

普通话本 以上是主在以前宣告的有关摩押的默示。

英语

KJV (66 books) +2 This is the word that the LORD hath spoken concerning Moab since that time.

ASV This is the word that Jehovah spake concerning Moab in time past.

BSB +1 This is the message that the LORD spoke earlier concerning Moab.

DRA This is the word, that the Lord spoke to Moab from that time:

FBV This is the message that the Lord has already delivered about Moab.

GNV This is the word that the Lord hath spoken against Moab since that time.

JPS +6 This is the word that the LORD spoke concerning Moab in time past.

LSV This [is] the word that YHWH has spoken to Moab from that time,

NASB This is the word which the Lord spoke earlier concerning Moab. NASB 2020

NIV (US) +1 This is the word the Lord has already spoken concerning Moab.

NMV This [is] the word that the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) has spoken concerning Mo’av [Seed of my Father] since that time.

OJB This is the Davar that Hashem hath spoken earlier concerning Moav.

RV This is the word that the LORD spake concerning Moab in time past.

T4T Yahweh has already spoken those things about Moab.

WEB (US) +1 This is the word that Yahweh spoke concerning Moab in time past.