耶利米书 13:15 - Bible 21

BKR Poslouchejte a ušima pozorujte, nepovyšujte se, neboť Hospodin mluví.

当代译本 (简) 你们要留心听，不可傲慢，因为耶和华已发言。

當代譯本 (繁) 你們要留心聽，不可傲慢，因為耶和華已發言。

标准译本 (简) 你们要听，要倾听，不要自高，因为耶和华已经发话。

標準譯本 (繁) 你們要聽，要傾聽，不要自高，因為耶和華已經發話。

现代标点和合本 (简) 你们当听，当侧耳而听，不要骄傲，因为耶和华已经说了。

現代標點和合本 (繁) 你們當聽，當側耳而聽，不要驕傲，因為耶和華已經說了。

普通话本你们要留心倾听，不要再狂傲不驯，因为主已经发话了。

KJV (66 books) Hear ye, and give ear; be not proud: for the LORD hath spoken.

ASV Hear ye, and give ear; be not proud; for Jehovah hath spoken.

BSB Listen and give heed. Do not be arrogant, for the LORD has spoken.

FBV Listen and pay attention. Don't be arrogant, for the Lord has spoken.

GNV Heare and giue eare, be not proude: for the Lord hath spoken it.

LSV Hear, and give ear—do not be haughty, || For YHWH has spoken.

NASB ¶Listen and pay attention, do not be haughty; For the Lord has spoken. NASB 2020

NIV (US) Hear and pay attention, do not be arrogant, for the Lord has spoken.

NMV Hear you2f, and give ear; be not proud: for the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) has spoken.

OJB Hear ye, and give ozen (ear); be not proud: for Hashem hath spoken.

T4T You people of Judah, pay very careful attention [DOU]. Do not be proud, because Yahweh has spoken to you.

WEB (US) Hear, and give ear. Don’t be proud, for Yahweh has spoken.

WEB (UK) Hear, and give ear. Don’t be proud, for the LORD has spoken.

Jer耶 Jeremiáš耶利米书, kapitola章 Kniha proroka Jeremiáše耶利米书, kapitola章 13