Jer耶 Jeremiáš耶利米书, kapitola章 Kniha proroka Jeremiáše耶利米书, kapitola章 18

耶利米书 18:5的不同译本

捷克语

BKR I stalo se slovo Hospodinovo ke mně, řkoucí:

中文

当代译本 (简) 这时，耶和华对我说：

當代譯本 (繁) 這時，耶和華對我說：

标准译本 (简) 那时耶和华的话语临到我，说：

標準譯本 (繁) 那時耶和華的話語臨到我，說：

现代标点和合本 (简) 耶和华的话就临到我说：

現代標點和合本 (繁) 耶和華的話就臨到我說：

普通话本 主对我说: “以色列人啊，难道我就不能像这陶匠对待他手中的泥一样对待你们吗？”

英语

KJV (66 books) +7 Then the word of the LORD came to me, saying,

ASV Then the word of Jehovah came to me, saying,

FBV The Lord's message came to me, saying,

GNV Then the worde of the Lord came vnto me, saying,

LSV And there is a word of YHWH to me, saying,

NASB Then the word of the Lord came to me, saying, NASB 2020

NIV (US) +1 Then the word of the Lord came to me.

NMV Then the word of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) came to me, saying,

OJB Then the Devar Hashem came to me, saying,

T4T Then Yahweh gave me this message:

WEB (US) +1 Then Yahweh’s word came to me, saying,

WEB (UK) +5 Then the LORD’s word came to me, saying,