Jer耶 Jeremiáš耶利米书, kapitola章 Kniha proroka Jeremiáše耶利米书, kapitola章 52

耶利米书 52:5的不同译本

捷克语

BKR A bylo město obleženo až do jedenáctého léta krále Sedechiáše.

中文

当代译本 (简) 城一直被围困到西底迦王执政第十一年。

當代譯本 (繁) 城一直被圍困到西底迦王執政第十一年。

标准译本 (简) 城被围困，直到西底加王十一年。

標準譯本 (繁) 城被圍困，直到西底加王十一年。

现代标点和合本 (简) 于是城被围困，直到西底家王十一年。

現代標點和合本 (繁) 於是城被圍困，直到西底家王十一年。

普通话本 城里的人撤进耶路撒冷的要塞，一直坚守到西底家十一年。

英语

KJV (66 books) +5 So the city was besieged unto the eleventh year of king Zedekiah.

BSB +1 And the city was kept under siege until King Zedekiah’s eleventh year.

DRA And the city was besieged until the eleventh year of king Sedecias.

FBV The city remained under siege until the eleventh year of King Zedekiah.

GNV So the citie was besieged vnto the eleuenth yeere of the King Zedekiah.

LSV and the city comes into siege until the eleventh year of King Zedekiah.

NIV (US) +1 The city was kept under siege until the eleventh year of King Zedekiah.

NMV So the city was besieged unto the eleventh year of king Tzidkiyah [Yehovah is righteous].

OJB So HaIr went under siege unto the eleventh year of Melech Tzidkiyah.

T4T They continued to surround Jerusalem until Zedekiah had been ruling for almost eleven years.

WEB (US) +7 So the city was besieged to the eleventh year of King Zedekiah.