Job伯 Jób约伯记, kapitola章 Kniha Jób约伯记, kapitola章 21

译本对照

Ničemové užívají života

Job na to řekl:

„Dobře poslouchejte, co tu vypovím –

můžete mě utěšit právě tím.

Vydržte, když teď budu mluvit já,

potom se zase smíte posmívat.

Copak si stěžuji na člověka?

Ztrácím trpělivost jenom tak?

Pohleďte na mě a zděste se,

ruku na ústa si položte!Mic 7:16

Vždyť i já, když na to pomyslím,

celý se třesu zděšením.

Jak to, že ničemové užívají života?

Zatímco stárnou, jejich moc narůstá.Jer 12:1; Hab 1:13

Jejich potomkům se daří kolem nich,

své ratolesti mají na očích.

V jejich domech je pokoj bez obav,

Boží hůl na ně nijak nepadá.Psa 73:4; Psa 144:12

Jejich býk je plodný, nikdy neselže,

jejich kráva rodí, o tele nepřijde.

Jejich mladí mají volnost jako beránci,

jejich maličcí kolem skotačí.

Zpívají při hře tamburíny a citery,

za zvuku píšťaly se veselí.Isa 5:12; Amo 6:5

Ve štěstí tráví svoje dny,

do hrobu odcházejí v pokoji.

Bohu však říkají: ‚Nech nás být!

O tvých cestách nechceme vědět nic!Job 22:17; Jer 2:20

Kdo je to ten Všemohoucí? Proč bychom mu sloužili?

K čemu by nám asi byly nějaké modlitby?‘Mal 3:14

(Oni však to své štěstí v moci nemají.

Myšlenky ničemů mě míjejí!)Job 22:18

Jak často ale ‚svíce darebáků zhasíná‘?

Přichází na ně pohroma?

Naděluje jim bolesti rozhněvaný Bůh?Job 18:5; Job 29:3; Job 38:15

Bývají jako sláma ve větru,

jako plevy, jež vichr odnesl?Psa 1:4; Isa 29:5; Hos 13:3

Řeknete: ‚Bůh jeho trest odkládá pro děti.‘

– Ať raději odplatí jemu, aby se poučil!

Ať vidí svou zkázu vlastníma očima,

hněvání Všemohoucího ať vypije si sám!

Bude mu snad potom záležet na rodině,

až jeho měsíce dojdou do konce?Psa 55:24; Psa 58:10

Chce tu snad někdo Boha poučit?

On přece soudí všechno na nebi!

Jeden umírá v plné síle,

v klidu a zcela spokojen,

stehna obalená tukem

a kosti morkem nasáklé.

Jiný zas umírá plný hořkosti,

aniž kdy okusil, co je blahobyt.

Do prachu však ulehnou jeden jak druhý,

oba dva stejně přikryjí červi.Job 17:14

Víte, já znám ty vaše myšlenky –

hledáte způsoby, jak mi ublížit.

Říkáte: ‚Kam se poděly ty jejich paláce?

Stanům darebáků kde konec je?‘

– To jste se nikdy neptali pocestných?

Nepřijímáte jejich svědectví?

Vždyť v čase neštěstí je zlosyn ušetřen,

v den rozhněvání vyvázne.Psa 73:18; Pro 16:4

Kdo mu jeho způsoby vytkne do očí?

Za to, co prováděl, kdo mu odplatí?

Ještě mu pohřeb vystrojí,

nad jeho hrobem budou bdít.

Lehká mu bude země pohřební,

vždyť za ním kráčí celé procesí

a předcházejí ho nesčetní.

Jak mě chcete těšit těmi nesmysly?

Vaše odpovědi jsou samé lži!“Job 16:2