Jos书 Jozue约书亚记, kapitola章 Kniha Jozue约书亚记, kapitola章 15

约书亚记 15:2的不同译本

捷克语

BKR I byla jejich meze polední kraj moře slaného od zátoky, kteráž se chýlí ku poledni.

中文

当代译本 (简) 南面的边界始于盐海南端的海湾，

當代譯本 (繁) 南面的邊界始於鹽海南端的海灣，

标准译本 (简) 南面的边界是从盐海下端南边的湾汊开始，

標準譯本 (繁) 南面的邊界是從鹽海下端南邊的灣汊開始，

现代标点和合本 (简) 他们的南界是从盐海的尽边，就是从朝南的海汊起，

現代標點和合本 (繁) 他們的南界是從鹽海的儘邊，就是從朝南的海汊起，

普通话本 南部边界从死海（盐海）南端开始，

英语

KJV (66 books) +2 And their south border was from the shore of the salt sea, from the bay that looketh southward:

ASV And their south border was from the uttermost part of the Salt Sea, from the bay that looketh southward;

BSB +1 Their southern border started at the bay on the southern tip of the Salt Sea,

DRA Its beginning was from the top of the most salt sea, and from the bay thereof, that looketh to the south.

FBV Their boundary began at the end of the Salt Sea—the bay that faces south—

GNV And their South border was the salt Sea coast, from the point that looketh Southward.

JPS +1 And their south border was from the uttermost part of the Salt Sea, from the bay that looked southward.

LSV and to them the south border is at the extremity of the Salt Sea, from the bay which is looking southward;

NASB Their southern border was from the lower end of the Salt Sea, from the bay that turns to the south. NASB 2020

NIV (US) +1 Their southern boundary started from the bay at the southern end of the Dead Sea,

NMV And their south border was from the shore of the salt sea, from the bay that looks southward:

OJB And their southern boundary was from the shore of the Yam HaMelach, from the bay that looketh southward;

T4T The southern border of the land that was allotted to the tribe of Judah started at the south end of the Dead Sea and extended west.

WEB (US) +7 Their south border was from the uttermost part of the Salt Sea, from the bay that looks southward;