利未记 14:2 - Bible 21

利未记 14:2的不同译本

BKR Tento bude řád při malomocném v den očišťování jeho: K knězi přiveden bude.

当代译本 (简) “以下是有关麻风病患者的洁净条例。 “麻风病患者痊愈后，要被带到祭司那里。

當代譯本 (繁) 「以下是有關痲瘋病患者的潔淨條例。「痲瘋病患者痊癒後，要被帶到祭司那裡。

标准译本 (简) “以下是麻风病人洁净之日的条例：他要被带到祭司那里；

標準譯本 (繁) 「以下是痲瘋病人潔淨之日的條例：他要被帶到祭司那裡；

现代标点和合本 (简) “长大麻风得洁净的日子，其例乃是这样：要带他去见祭司，

現代標點和合本 (繁) 「長大痲瘋得潔淨的日子，其例乃是這樣：要帶他去見祭司，

普通话本 “以下是为恶性皮肤病人行洁净礼的有关条例。人们要带那人来见祭司。

KJV (66 books) This shall be the law of the leper in the day of his cleansing: He shall be brought unto the priest:

BSB “This is the law for the one afflicted with a skin disease on the day of his cleansing, when he is brought to the priest.

DRA This is the rite of a leper, when he is to be cleansed: he shall be brought to the priest:

FBV “These are the regulations regarding those who have had a skin disease when having been brought to the priest they are declared clean.

GNV This is the law of the leper in the day of his clensing: that is, he shall be brought vnto the Priest,

LSV “This is a law of the leper, in the day of his cleansing, that he has been brought to the priest,

NASB “This shall be the law of the person with leprosy on the day of his cleansing. Now he shall be brought to the priest; NASB 2020

NIV (US) “These are the regulations for any diseased person at the time of their ceremonial cleansing, when they are brought to the priest:

OJB This shall be the torat hametzora in the yom of his tohorah: he shall be brought unto the kohen;

Onkelos (Etheridge) This shall be the law for the leper on the day of his purification: He shall be brought to the priest;

T4T “These are the regulations for anyone who has been healed of a contagious skin disease.

WEB (US) “This shall be the law of the leper in the day of his cleansing: He shall be brought to the priest,