Lev利 Leviticus利未记, kapitola章 Třetí kniha Mojžíšova利未记, kapitola章 14

利未记 14:26的不同译本

捷克语

BKR Oleje také naleje kněz na ruku svou levou.

中文

当代译本 (简) +1 祭司也要把一些油倒在自己左手掌中，

标准译本 (简) 祭司要倒一些油在他左手掌里，

標準譯本 (繁) 祭司要倒一些油在他左手掌裡，

现代标点和合本 (简) 祭司要把些油倒在自己的左手掌里，

現代標點和合本 (繁) 祭司要把些油倒在自己的左手掌裡，

普通话本 再向自己的左手手掌里倒一些橄榄油，

英语

KJV (66 books) +6 And the priest shall pour of the oil into the palm of his own left hand:

BSB +1 Then the priest is to pour some of the oil into his left palm

DRA But he shall pour part of the oil into his own left hand,

FBV Then the priest will pour some of the olive oil into his left palm

GNV Also the Priest shall powre of the oyle into the palme of his owne left hand.

LSV and the priest pours of the oil on the left palm of the priest;

NASB The priest shall also pour some of the oil into his left palm; NASB 2020

NIV (US) +1 The priest is to pour some of the oil into the palm of his own left hand,

OJB And the kohen shall pour of the shemen into the palm of his own left hand;

Onkelos (Etheridge) And of the oil the priest shall pour (some) upon the priest’s left hand;

T4T Then the priest will pour some of the oil into the palm of his left hand,

WEB (US) +7 The priest shall pour some of the oil into the palm of his own left hand;