Lev Leviticus, kapitola Třetí kniha Mojžíšova, kapitola 22
利未记 22:20的不同译本
捷克语
BKR
Což by koli mělo na sobě vadu, nebudete toho obětovati; nebo nebude příjemné od vás.
中文
当代译本 (简)
不可献有残疾的，因为不蒙悦纳。
當代譯本 (繁)
不可獻有殘疾的，因為不蒙悅納。
标准译本 (简)
任何身上有残疾的祭牲，你们都不可献上，因为它不能代表你们蒙悦纳。”
標準譯本 (繁)
任何身上有殘疾的祭牲，你們都不可獻上，因為牠不能代表你們蒙悅納。」
现代标点和合本 (简)
凡有残疾的，你们不可献上，因为这不蒙悦纳。
現代標點和合本 (繁)
凡有殘疾的，你們不可獻上，因為這不蒙悅納。
普通话本
你们不可献上任何有生理缺陷的动物，因为我不会接纳这样的祭品。
英语
KJV (66 books)
But whatsoever hath a blemish, that shall ye not offer: for it shall not be acceptable for you.
BSB
You must not present anything with a defect, because it will not be accepted on your behalf.
DRA
If it have a blemish you shall not offer it, neither shall it be acceptable.
FBV
Don't present anything with a defect because it won't be accepted on your behalf.
GNV
Ye shall not offer any thing that hath a blemish: for that shall not be acceptable for you.
JPS
But whatsoever hath a blemish, that shall ye not bring; for it shall not be acceptable for you.
LSV
nothing in which [is] blemish do yöu bring near, for it is not for a pleasing thing for yöu.
NIV (US)
Do not bring anything with a defect, because it will not be accepted on your behalf.
NMV
[But] whatsoever has a blemish, [that] shall you2f not offer: for it shall not be acceptable for you.
OJB
But whatsoever hath a mum, that shall ye not offer, for it shall not be for you leratzon (acceptable).
Onkelos (Etheridge)
But whatever hath a blemish in it you shall not offer, for it will not be acceptable for you.
T4T
Do not bring any animals that have defects, because I will not accept them as an offering from you.
WEB (US)
But you shall not offer whatever has a defect, for it shall not be acceptable for you.