Lev利 Leviticus利未记, kapitola章 Třetí kniha Mojžíšova利未记, kapitola章 8

利未记 8:18的不同译本

捷克语

BKR Potom přivedl skopce oběti zápalné, a položil Aron i synové jeho ruce své na hlavu toho skopce.

中文

当代译本 (简) 然后，摩西献上作燔祭的公绵羊，亚伦父子们把手按在羊头上。

當代譯本 (繁) 然後，摩西獻上作燔祭的公綿羊，亞倫父子們把手按在羊頭上。

标准译本 (简) 接着，摩西把燔祭的公绵羊牵来，亚伦和他的儿子们按手在公绵羊的头上。

標準譯本 (繁) 接著，摩西把燔祭的公綿羊牽來，亞倫和他的兒子們按手在公綿羊的頭上。

现代标点和合本 (简) 他奉上燔祭的公绵羊，亚伦和他儿子按手在羊的头上，

現代標點和合本 (繁) 他奉上燔祭的公綿羊，亞倫和他兒子按手在羊的頭上，

普通话本 然后，摩西牵过献作烧化祭的公绵羊，亚伦和他的儿子们把手按在羊的头上。

英语

KJV (66 books) +2 And he brought the ram for the burnt offering: and Aaron and his sons laid their hands upon the head of the ram.

ASV +1 And he presented the ram of the burnt-offering: and Aaron and his sons laid their hands upon the head of the ram.

BSB +1 Then Moses presented the ram for the burnt offering, and Aaron and his sons laid their hands on its head.

DRA He offered also a ram for a holocaust: and when Aaron and his sons had put their hands upon its head,

FBV Moses brought the ram for the burnt offering, and Aaron and his sons put their hands on its head.

GNV Also hee brought the ram for the burnt offring, and Aaron and his sonnes put their hands vpon the head of the ramme.

JPS And the ram of the burnt-offering was presented; and Aaron and his sons laid their hands upon the head of the ram.

LSV And he brings the ram of the burnt-offering near, and Aaron and his sons lay their hands on the head of the ram,

NASB Then he presented the ram of the burnt offering, and Aaron and his sons laid their hands on the head of the ram. NASB 2020

NIV (US) +1 He then presented the ram for the burnt offering, and Aaron and his sons laid their hands on its head.

NMV And he brought the ram for the burnt offering: and Aharon [Bright, Very High] and his sons laid their hands upon the head of the ram.

OJB And he brought the ram for the olah (burnt offering); and Aharon and his Banim laid their hands upon the head of the ram.

Onkelos (Etheridge) And he brought the ram for the burnt offering, and Aharon and his sons laid their hands upon the head of the ram,

T4T Then he/I brought the ram for the offering that would be completely burned on the altar, and Aaron and his sons laid their hands on its head.

WEB (US) +7 He presented the ram of the burnt offering. Aaron and his sons laid their hands on the head of the ram.