Lev Leviticus, kapitola Třetí kniha Mojžíšova, kapitola 8
利未记 8:6的不同译本
捷克语
BKR
A rozkázav přistoupiti Mojžíš Aronovi a synům jeho, umyl je vodou.
中文
当代译本 (简)
他把亚伦父子们带来，用水洗他们。
當代譯本 (繁)
他把亞倫父子們帶來，用水洗他們。
标准译本 (简)
摩西让亚伦和他的儿子们上前来，用水洗净他们。
標準譯本 (繁)
摩西讓亞倫和他的兒子們上前來，用水洗淨他們。
现代标点和合本 (简)
摩西带了亚伦和他儿子来，用水洗了他们，
現代標點和合本 (繁)
摩西帶了亞倫和他兒子來，用水洗了他們，
普通话本
摩西把亚伦和他的儿子们带上前来，用水给他们沐浴净身。
英语
KJV (66 books)
And Moses brought Aaron and his sons, and washed them with water.
DRA
And immediately he offered Aaron and his sons: and when he had washed them,
FBV
Moses had Aaron and his sons come forward, and he washed them with water.
GNV
And Moses brought Aaron and his sonnes, and washed them with water,
LSV
And Moses brings Aaron and his sons near, and bathes them with water,
NMV
And Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] brought Aharon [Bright, Very High] and his sons, and washed them with water.
OJB
And Moshe brought Aharon and his Banim, and immersed them with mayim.
Onkelos (Etheridge)
And Mosheh brought Aharon and his sons near, and washed them with water;
T4T
Then he/I brought Aaron and his sons forward and washed them.
WEB (US)
Moses brought Aaron and his sons, and washed them with water.