利未记 9:8 - Bible 21

BKR Přistoupiv tedy Aron k oltáři, zabil tele své k oběti za hřích.

当代译本 (简) 于是，亚伦走到坛前，宰杀为他作赎罪祭的牛犊。

當代譯本 (繁) 於是，亞倫走到壇前，宰殺為他作贖罪祭的牛犢。

标准译本 (简) 亚伦就上前到祭坛那里，宰杀那头为自己作赎罪祭的公牛犊。

標準譯本 (繁) 亞倫就上前到祭壇那裡，宰殺那頭為自己作贖罪祭的公牛犢。

现代标点和合本 (简) 于是亚伦就近坛前，宰了为自己做赎罪祭的牛犊。

現代標點和合本 (繁) 於是亞倫就近壇前，宰了為自己做贖罪祭的牛犢。

普通话本亚伦走到祭坛前，杀掉作为他自己赎罪祭的牛犊，

KJV (66 books) Aaron therefore went unto the altar, and slew the calf of the sin offering, which was for himself.

ASV So Aaron drew near unto the altar, and slew the calf of the sin-offering, which was for himself.

BSB So Aaron approached the altar and slaughtered the calf as a sin offering for himself.

DRA And forthwith Aaron, approaching to the altar, immolated the calf for his sin:

FBV So Aaron went to the altar and killed the calf as a sin offering for himself.

GNV Aaron therefore went vnto the Altar, and killed the calfe of the sinne offring, which was for himselfe.

LSV And Aaron draws near to the altar, and slaughters the calf of the sin-offering, which [is] for himself;

NIV (US) So Aaron came to the altar and slaughtered the calf as a sin offering for himself.

NMV Aharon [Bright, Very High] therefore went unto the altar, and killed the calf of the sin offering, which [was] for himself.

OJB Aharon therefore went unto the Mizbe'ach, and slaughtered (shachat) the calf of the chattat (sin offering), which was for himself.

Onkelos (Etheridge) And Aharon drew near to the altar, and slew the calf for the sin offering for himself.

T4T So Aaron came close to the altar and slaughtered the calf to be an offering for his sins.

WEB (US) So Aaron came near to the altar, and killed the calf of the sin offering, which was for himself.

Lev利 Leviticus利未记, kapitola章 Třetí kniha Mojžíšova利未记, kapitola章 9