Num民 Numeri民数记, kapitola章 Čtvrtá kniha Mojžíšova民数记, kapitola章 15

民数记 15:12的不同译本

捷克语

BKR Podlé toho, jakž mnoho jich obětovati budete, tak se zachováte při jednom každém z nich.

中文

当代译本 (简) 无论献多少牲畜，每只都要这样办理。

當代譯本 (繁) 無論獻多少牲畜，每隻都要這樣辦理。

标准译本 (简) 无论为多少牛羊，都要照着它们的数量，这样为每一只祭牲预备。

標準譯本 (繁) 無論為多少牛羊，都要照著牠們的數量，這樣為每一隻祭牲預備。

现代标点和合本 (简) 照你们所预备的数目，按着只数都要这样办理。

現代標點和合本 (繁) 照你們所預備的數目，按著隻數都要這樣辦理。

普通话本 如果奉献的数量多，那么陪献的祭物就要相应增加。

英语

KJV (66 books) +4 According to the number that ye shall prepare, so shall ye do to every one according to their number.

BSB +1 This is how you must prepare each one, no matter how many.

DRA For every ox and ram and lamb and kid.

FBV This is what you need to do for each one, however many.

GNV According to the nomber that yee prepare to offer, so shall yee doe to euery one according to their nomber.

JPS According to the number that ye may prepare, so shall ye do for every one according to their number.

LSV According to the number that yöu prepare, so yöu do to each, according to their number;

NASB According to the number that you prepare, so you shall do for each one according to their number. NASB 2020

NIV (US) +1 Do this for each one, for as many as you prepare.

NMV According to the number that you2f shall prepare, so shall you2f do to every one according to their number.

OJB According to the number that ye shall prepare, so shall ye do to every one according to their mispar.

Onkelos (Etheridge) According to the number that you perform so shall you do with each, according to their number.

T4T You must obey these instructions for each animal that you bring to me for an offering.

WEB (US) +7 According to the number that you shall prepare, so you shall do to everyone according to their number.