Num民 Numeri民数记, kapitola章 Čtvrtá kniha Mojžíšova民数记, kapitola章 16

民数记 16:8的不同译本

捷克语

BKR I řekl Mojžíš k Chóre: Slyšte, prosím, synové Léví.

中文

当代译本 (简) 摩西又对可拉说：“利未人啊，你们听我说！

當代譯本 (繁) 摩西又對可拉說：「利未人啊，你們聽我說！

标准译本 (简) 摩西又对可拉说：“利未的子孙哪，你们听着！

標準譯本 (繁) 摩西又對可拉說：「利未的子孫哪，你們聽著！

现代标点和合本 (简) 摩西又对可拉说：“利未的子孙哪，你们听我说。

現代標點和合本 (繁) 摩西又對可拉說：「利未的子孫哪，你們聽我說。

普通话本 摩西又对可拉说: “你们这些利未人啊，听听我的话吧:

英语

KJV (66 books) +2 And Moses said unto Korah, Hear, I pray you, ye sons of Levi:

ASV +2 And Moses said unto Korah, Hear now, ye sons of Levi:

BSB +1 Moses also said to Korah, “Now listen, you sons of Levi!

DRA And he said again to Core: Hear ye sons of Levi.

FBV Moses also told Korah, “Listen, you Levites!

GNV Againe Moses saide vnto Korah, Heare, I pray you, ye sonnes of Leui.

LSV And Moses says to Korah, “Now hear, sons of Levi;

NIV (US) +1 Moses also said to Korah, “Now listen, you Levites!

NMV And Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] said unto Korakh [Bald], Hear, I pray you, you2f sons of Levi (Levite) [Adhesion, Joiner]:

OJB And Moshe said unto Korach, Hear, now, ye Bnei Levi:

Onkelos (Etheridge) And Mosheh said to Korach, Hear now, sons of Levi:

T4T Then Moses/I spoke again to Korah. He/I said, “You men who are descendants of Levi, listen to me!

WEB (US) +7 Moses said to Korah, “Hear now, you sons of Levi!