Num民 Numbers民数记, chapter章 Book of Numbers民数记, chapter章 16

民数记 16:8的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 And Moses said unto Korah, Hear, I pray you, ye sons of Levi:

ASV +2 And Moses said unto Korah, Hear now, ye sons of Levi:

BSB +1 Moses also said to Korah, “Now listen, you sons of Levi!

DRA And he said again to Core: Hear ye sons of Levi.

FBV Moses also told Korah, “Listen, you Levites!

GNV Againe Moses saide vnto Korah, Heare, I pray you, ye sonnes of Leui.

LSV And Moses says to Korah, “Now hear, sons of Levi;

NASB Then Moses said to Korah, “Hear now, you sons of Levi: NASB 2020

NIV (US) +1 Moses also said to Korah, “Now listen, you Levites!

OJB And Moshe said unto Korach, Hear, now, ye Bnei Levi:

Onkelos (Etheridge) And Mosheh said to Korach, Hear now, sons of Levi:

T4T Then Moses/I spoke again to Korah. He/I said, “You men who are descendants of Levi, listen to me!

WEB (US) +7 Moses said to Korah, “Hear now, you sons of Levi!

中文

当代译本 (简) 摩西又对可拉说：“利未人啊，你们听我说！

當代譯本 (繁) 摩西又對可拉說：「利未人啊，你們聽我說！

标准译本 (简) 摩西又对可拉说：“利未的子孙哪，你们听着！

標準譯本 (繁) 摩西又對可拉說：「利未的子孫哪，你們聽著！

现代标点和合本 (简) 摩西又对可拉说：“利未的子孙哪，你们听我说。

現代標點和合本 (繁) 摩西又對可拉說：「利未的子孫哪，你們聽我說。

普通话本 摩西又对可拉说: “你们这些利未人啊，听听我的话吧: