Num Numeri, kapitola Čtvrtá kniha Mojžíšova, kapitola 2
a jeho vojsko o počtu 53 400 mužů.
民数记 2:30的不同译本
捷克语
BKR
A u vojště jeho lidu sečteného padesáte tři tisíce a čtyři sta.
中文
当代译本 (简)
他的队伍有五万三千四百人。
當代譯本 (繁)
他的隊伍有五萬三千四百人。
标准译本 (简)
他的队伍，那些被数点的共五万三千四百人。
標準譯本 (繁)
他的隊伍，那些被數點的共五萬三千四百人。
现代标点和合本 (简)
他军队被数的，共有五万三千四百名。
現代標點和合本 (繁)
他軍隊被數的，共有五萬三千四百名。
普通话本
他的部下共有53400人。
英语
KJV (66 books)
And his host, and those that were numbered of them, were fifty and three thousand and four hundred.
DRA
The whole army of his fighting men, were fifty-three thousand four hundred.
FBV
and he has 53,400 men.
GNV
And his host and the nomber of them were three and fiftie thousand and foure hundreth.
JPS
and his host, and those that were numbered of them, fifty and three thousand and four hundred;
LSV
and his host, and their numbered ones, [are] fifty-three thousand and four hundred.
OJB
And his tz'va (host), and those that were numbered of them, were fifty and three thousand and four hundred.
Onkelos (Etheridge)
And his host, and the numbered thereof, fifty and three thousand and four hundred.
T4T [2:29–30]
Ahira, the son of Enan, will be the leader of the 53,400 men of the tribe of Naphtali.
WEB (US)
His division, and those who were counted of them, were fifty-three thousand four hundred.
WEB (UK)
His division, and those who were counted of them, were fifty-three thousand and four hundred.