Num民 Numeri民数记, kapitola章 Čtvrtá kniha Mojžíšova民数记, kapitola章 22

民数记 22:40的不同译本

捷克语

BKR Kdežto nabiv Balák volů a ovec, poslal k Balámovi a k knížatům, kteříž s ním byli.

中文

当代译本 (简) 巴勒宰牛杀羊赏给巴兰和随行的官长。

當代譯本 (繁) 巴勒宰牛殺羊賞給巴蘭和隨行的官長。

标准译本 (简) 巴勒祭献了牛羊，然后把肉送给巴兰以及与他一起的首领们。

標準譯本 (繁) 巴勒祭獻了牛羊，然後把肉送給巴蘭以及與他一起的首領們。

现代标点和合本 (简) 巴勒宰了牛羊，送给巴兰和陪伴的使臣。

現代標點和合本 (繁) 巴勒宰了牛羊，送給巴蘭和陪伴的使臣。

普通话本 巴勒杀牛宰羊，把肉送给巴兰和陪同他一起来的首领们。

英语

KJV (66 books) +2 And Balak offered oxen and sheep, and sent to Balaam, and to the princes that were with him.

ASV +2 And Balak sacrificed oxen and sheep, and sent to Balaam, and to the princes that were with him.

BSB +1 Balak sacrificed cattle and sheep, and he gave portions to Balaam and the princes who were with him.

DRA And when Balac had killed oxen and sheep, he sent presents to Balaam, and to the princes that were with him.

FBV Balak sacrificed cattle and sheep, and he shared the meat with Balaam and the leaders who were with him.

GNV Then Balak offred bullockes, and sheepe, and sent thereof to Balaam, and to the princes that were with him.

LSV and Balak sacrifices oxen and sheep, and sends [some] to Balaam and to the princes who [are] with him;

NASB Balak sacrificed oxen and sheep, and sent some to Balaam and the leaders who were with him. NASB 2020

NIV (US) +1 Balak sacrificed cattle and sheep, and gave some to Balaam and the officials who were with him.

NMV And Balak [Devastator] offered oxen and sheep, and sent to Bil’am [Not of the People], and to the princes that [were] with him.

OJB And Balak sacrificed oxen and sheep, and sent to Balaam, and to the sarim that were with him.

Onkelos (Etheridge) And Balak slaughtered oxen and sheep, and sent to Bileam and to the princes who were with him.

T4T There Balak killed some cattle and sheep as sacrifices, and offered parts of the meat to Balaam and the leaders who were with him.

WEB (US) +7 Balak sacrificed cattle and sheep, and sent to Balaam, and to the princes who were with him.