Num民 Numeri民数记, kapitola章 Čtvrtá kniha Mojžíšova民数记, kapitola章 26

民数记 26:15的不同译本

捷克语

BKR Synové Gád po čeledech svých: Sefon, z něhož čeled Sefonitská; Aggi, z něhož čeled Aggitská; Suni, z něhož čeled Sunitská;

中文

当代译本 (简) 按着宗族，迦得的子孙有洗分族、哈基族、书尼族、

當代譯本 (繁) 按著宗族，迦得的子孫有洗分族、哈基族、書尼族、

标准译本 (简) 迦得的子孙，按家族有： 属洗分的，洗分家族； 属哈基的，哈基家族； 属书尼的，书尼家族；

標準譯本 (繁) 迦得的子孫，按家族有： 屬洗分的，洗分家族； 屬哈基的，哈基家族； 屬書尼的，書尼家族；

现代标点和合本 (简) 按着家族，迦得的众子，属洗分的，有洗分族；属哈基的，有哈基族；属书尼的，有书尼族；

現代標點和合本 (繁) 按著家族，迦得的眾子，屬洗分的，有洗分族；屬哈基的，有哈基族；屬書尼的，有書尼族；

普通话本 迦得支派包括: 洗分宗族、哈基宗族、书尼宗族、

英语

KJV (66 books) +2 The children of Gad after their families: of Zephon, the family of the Zephonites: of Haggi, the family of the Haggites: of Shuni, the family of the Shunites:

ASV +10 The sons of Gad after their families: of Zephon, the family of the Zephonites; of Haggi, the family of the Haggites; of Shuni, the family of the Shunites;

BSB +1 These were the descendants of Gad by their clans: The Zephonite clan from Zephon, the Haggite clan from Haggi, the Shunite clan from Shuni,

DRA The sons of Gad by their kindreds: Sephon, of hin; Is the family of the Sephonites: Aggi, of him is the family of the Aggites: Suni, of him is the family of the Sunites:

FBV These were the descendants of Gad by family: Zephon, ancestor of the Zephonite family; Haggi, ancestor of the Haggite family; Shuni, ancestor of the Shunite family;

GNV The sonnes of Gad after their families were: Zephon, of whome came ye familie of the Zephonites: of Haggi, the familie of the Haggites: of Shuni, the familie of the Shunites:

LSV Sons of Gad by their families: of Zephon [is] the family of the Zephonite; of Haggi the family of the Haggite; of Shuni the family of the Shunite;

NASB The sons of Gad by their families: of Zephon, the family of the Zephonites; of Haggi, the family of the Haggites; of Shuni, the family of the Shunites; NASB 2020

NIV (US) +1 The descendants of Gad by their clans were: through Zephon, the Zephonite clan; through Haggi, the Haggite clan; through Shuni, the Shunite clan;

NMV The children of Gad [Good Fortune with Troublesome Effort] after their families: of Tz’fon [Treasure], the family of the Tz’foni: of Haggi [Festive], the family of the Haggi: of Shuni [Fortunate], the family of the Shuni:

OJB The Bnei Gad after their Mishpekhot; of Tzephon, the Mishpakhat HaTzephoni; of Chaggi, the Mishpakhat HaChaggi; of Shuni, the Mishpakhat HaShuni;

Onkelos (Etheridge) The sons of Gad after their families; of Zephon, the family of Zephon; of Haggi, the family of Haggi; of Shumi, the family of Shumi; of Aggi, the family of Aggi;

T4T [26:15–18] They counted 40,500 men from the tribe of Gad. They were in clans descended from Zephon, Haggi, Shuni, Ozni, Eri, Arod, and Areli.