Num民 Numeri民数记, kapitola章 Čtvrtá kniha Mojžíšova民数记, kapitola章 26

民数记 26:45的不同译本

捷克语

BKR Beria, z něhož čeled Berietská. Synové Beriovi: Heber, z něhož čeled Heberská; Melchiel, z něhož čeled Melchielská.

中文

当代译本 (简) 比利亚的子孙有希别族和玛结族。

當代譯本 (繁) 比利亞的子孫有希別族和瑪結族。

标准译本 (简) 比利亚的子孙有： 属希伯的，希伯家族； 属玛结的，玛结家族。

標準譯本 (繁) 比利亞的子孫有： 屬希伯的，希伯家族； 屬瑪結的，瑪結家族。

现代标点和合本 (简) 比利亚的众子，属希别的，有希别族；属玛结的，有玛结族。

現代標點和合本 (繁) 比利亞的眾子，屬希別的，有希別族；屬瑪結的，有瑪結族。

普通话本 比利亚宗族包括希别宗族和玛结宗族。

英语

KJV (66 books) +13 Of the sons of Beriah: of Heber, the family of the Heberites: of Malchiel, the family of the Malchielites.

BSB +1 And these were the descendants of Beriah: the Heberite clan from Heber and the Malchielite clan from Malchiel.

DRA The sons of Brie: Heber, of whom is the family of the Heberites: and Melchiel, of whom is the family of the Melchielites.

FBV The descendants of Beriah were Heber, ancestor of the Heberite family; and Malchiel, ancestor of the Malchielite family.

GNV The sonnes of Beriah were, of Heber the familie of the Heberites: of Malchiel, the familie of the Malchielites.

LSV Of sons of Beriah: of Heber [is] the family of the Heberite; of Malchiel the family of the Malchielite.

NASB Of the sons of Beriah: of Heber, the family of the Heberites; of Malchiel, the family of the Malchielites. NASB 2020

NIV (US) +1 and through the descendants of Beriah: through Heber, the Heberite clan; through Malkiel, the Malkielite clan.

NMV Of the sons of B’ri’i [With a Friend]: of Hever [Friend/Comrade], the family of the Hevri: of Malki’el [My King is God], the family of the Malki’eli.

OJB Of the Bnei Beri'ah: of Chever, the Mishpakhat HaChevri; of Malki'el, the Mishpakhat HaMalki'eli.

Onkelos (Etheridge) Of the sons of Beriah: of Heber, the family of Heber; of Malkiel, the family of Malkiel.

T4T [26:44–47] They counted 53,400 men from the tribe of Asher. They were in clans descended from Imnah, Ishvi, and Beriah, and from Beriah’s two sons—Heber and Malkiel. Asher also had a daughter named Serah.