Num民 Numbers民数记, chapter章 Book of Numbers民数记, chapter章 26

民数记 26:45的不同译本

英语

KJV (66 books) +13 Of the sons of Beriah: of Heber, the family of the Heberites: of Malchiel, the family of the Malchielites.

BSB +1 And these were the descendants of Beriah: the Heberite clan from Heber and the Malchielite clan from Malchiel.

DRA The sons of Brie: Heber, of whom is the family of the Heberites: and Melchiel, of whom is the family of the Melchielites.

FBV The descendants of Beriah were Heber, ancestor of the Heberite family; and Malchiel, ancestor of the Malchielite family.

GNV The sonnes of Beriah were, of Heber the familie of the Heberites: of Malchiel, the familie of the Malchielites.

LSV Of sons of Beriah: of Heber [is] the family of the Heberite; of Malchiel the family of the Malchielite.

NASB Of the sons of Beriah: of Heber, the family of the Heberites; of Malchiel, the family of the Malchielites. NASB 2020

NIV (US) +1 and through the descendants of Beriah: through Heber, the Heberite clan; through Malkiel, the Malkielite clan.

OJB Of the Bnei Beri'ah: of Chever, the Mishpakhat HaChevri; of Malki'el, the Mishpakhat HaMalki'eli.

Onkelos (Etheridge) Of the sons of Beriah: of Heber, the family of Heber; of Malkiel, the family of Malkiel.

T4T [26:44–47] They counted 53,400 men from the tribe of Asher. They were in clans descended from Imnah, Ishvi, and Beriah, and from Beriah’s two sons—Heber and Malkiel. Asher also had a daughter named Serah.

中文

当代译本 (简) 比利亚的子孙有希别族和玛结族。

當代譯本 (繁) 比利亞的子孫有希別族和瑪結族。

标准译本 (简) 比利亚的子孙有： 属希伯的，希伯家族； 属玛结的，玛结家族。

標準譯本 (繁) 比利亞的子孫有： 屬希伯的，希伯家族； 屬瑪結的，瑪結家族。

现代标点和合本 (简) 比利亚的众子，属希别的，有希别族；属玛结的，有玛结族。

現代標點和合本 (繁) 比利亞的眾子，屬希別的，有希別族；屬瑪結的，有瑪結族。

普通话本 比利亚宗族包括希别宗族和玛结宗族。