Num民 Numeri民数记, kapitola章 Čtvrtá kniha Mojžíšova民数记, kapitola章 3

民数记 3:29的不同译本

捷克语

BKR Èeledi synů Kahat klásti se budou k straně příbytku polední,

中文

当代译本 (简) 哥辖宗族要在圣幕南面安营，

當代譯本 (繁) 哥轄宗族要在聖幕南面安營，

标准译本 (简) 哥辖子孙的家族要在帐幕南边扎营，

標準譯本 (繁) 哥轄子孫的家族要在帳幕南邊紮營，

现代标点和合本 (简) 哥辖儿子的诸族要在帐幕的南边安营。

現代標點和合本 (繁) 哥轄兒子的諸族要在帳幕的南邊安營。

普通话本 他们的营地扎在圣帐的南侧。

英语

KJV (66 books) +3 The families of the sons of Kohath shall pitch on the side of the tabernacle southward.

ASV The families of the sons of Kohath shall encamp on the side of the tabernacle southward.

BSB +1 The clans of the Kohathites were to camp on the south side of the tabernacle,

DRA And shall camp on the south side.

FBV The camp of families of Kohath was on the south side of the Tabernacle.

GNV The families of the sonnes of Kohath shall pitch on the Southside of the Tabernacle.

JPS The families of the sons of Kohath were to pitch on the side of the tabernacle southward;

LSV The families of the sons of Kohath encamp southward by the side of the Dwelling Place.

NIV (US) +1 The Kohathite clans were to camp on the south side of the tabernacle.

NMV The families of the sons of K’hat [assembly, congregation] shall pitch on the side of the tabernacle southward.

OJB The mishpekhot of the Bnei Kehat shall encamp on the southward side of the Mishkan.

Onkelos (Etheridge) The families of the Beni Kehath shall encamp by the side of the tabernacle, southward.

T4T They set up their tents on the south side of the Sacred Tent.

WEB (US) +7 The families of the sons of Kohath shall encamp on the south side of the tabernacle.