Num民 Numeri民数记, kapitola章 Čtvrtá kniha Mojžíšova民数记, kapitola章 3

民数记 3:37的不同译本

捷克语

BKR Tolikéž sloupové síně vůkol i podstavkové jejich, kolíkové i provazové jejich.

中文

当代译本 (简) 还有院子四周的柱子及其带凹槽的底座、橛子和绳索。

當代譯本 (繁) 還有院子四周的柱子及其帶凹槽的底座、橛子和繩索。

标准译本 (简) 还有院子四围的柱子和它们的底座、橛子、绳子。

標準譯本 (繁) 還有院子四圍的柱子和它們的底座、橛子、繩子。

现代标点和合本 (简) 院子四围的柱子、带卯的座、橛子和绳子。

現代標點和合本 (繁) 院子四圍的柱子、帶卯的座、橛子和繩子。

普通话本 还要负责保管围院子的柱子、它们的底座以及橛子和绳子。

英语

KJV (66 books) +6 And the pillars of the court round about, and their sockets, and their pins, and their cords.

BSB +3 as well as the posts of the surrounding courtyard with their bases, tent pegs, and ropes.

DRA And the pillars of the court round about with their sockets, and the pins with their cords.

FBV as well as the posts of the surrounding courtyard with their stands, tent pegs, and ropes.

GNV With the pillars of the court round about, with their sockets, and their pins and their coardes.

LSV and the pillars of the court all around, and their sockets, and their pins, and their cords.

OJB And the pillars of the khatzer round about, and their bases, and their pegs, and their cords.

Onkelos (Etheridge) And the pillars of the court round about, and their sockets, their pins, and their cords.

T4T Their work was also to take care of the posts that held up the curtains that formed the walls of the courtyard, and all the bases, tent pegs, and ropes that fastened those curtains.

WEB (US) +7 the pillars of the court around it, their sockets, their pins, and their cords.