民数记 4:4 - Bible 21

BKR Tato pak bude práce synů Kahat při stánku úmluvy svatyně svatých:

当代译本 (简) 他们在会幕里的职责是照料至圣之物。

當代譯本 (繁) 他們在會幕裡的職責是照料至聖之物。

标准译本 (简) “哥辖子孙在会幕中有关至圣物的服事工作如下：

標準譯本 (繁) 「哥轄子孫在會幕中有關至聖物的服事工作如下：

现代标点和合本 (简) 哥辖子孙在会幕搬运至圣之物，所办的事乃是这样：

現代標點和合本 (繁) 哥轄子孫在會幕搬運至聖之物，所辦的事乃是這樣：

普通话本哥辖人的职责是搬运会帐内的至圣物。

KJV (66 books) This shall be the service of the sons of Kohath in the tabernacle of the congregation, about the most holy things:

ASV This is the service of the sons of Kohath in the tent of meeting, about the most holy things:

BSB This service of the Kohathites at the Tent of Meeting regards the most holy things.

DRA This is the service of the sons of Caath:

FBV This work that they are to do in the Tent of Meetings involves the things that are most holy.

GNV This shall be the office of the sonnes of Kohath in the Tabernacle of the Congregation about the Holiest of all.

LSV This [is] the service of the sons of Kohath in the Tent of Meeting [for] the most holy things:

NIV (US) “This is the work of the Kohathites at the tent of meeting: the care of the most holy things.

NMV This [shall be] the service of the sons of K’hat [assembly, congregation] in the tabernacle of the congregation, [about] the most holy things:

OJB This shall be the Avodat Bnei Kehat in the Ohel Mo'ed: kodesh hakodashim (the most holy things);

Onkelos (Etheridge) And this (shall be) the service of the Beni Kehath in the tabernacle of ordinance, the Holy of Holies.

T4T “The work of these descendants of Kohath will be to take care of the sacred items that are used when the people worship at the Sacred Tent.

WEB (US) “This is the service of the sons of Kohath in the Tent of Meeting, regarding the most holy things.

Num民 Numeri民数记, kapitola章 Čtvrtá kniha Mojžíšova民数记, kapitola章 4