NumNb NumeriNombres, kapitolachapitre Čtvrtá kniha MojžíšovaLe quatrième livre de Moïse dit les Nombres, kapitolachapitre 4

Nombres 4:4 dans différentes traductions

Tchèque

BKR Tato pak bude práce synů Kahat při stánku úmluvy svatyně svatých:

Français

Darby C’est ici le service des fils de Kehath, dans la tente d’assignation : c’est une chose très sainte.

Anglais

KJV (66 books) +2 This shall be the service of the sons of Kohath in the tabernacle of the congregation, about the most holy things:

ASV +2 This is the service of the sons of Kohath in the tent of meeting, about the most holy things:

BSB +1 This service of the Kohathites at the Tent of Meeting regards the most holy things.

DRA This is the service of the sons of Caath:

FBV This work that they are to do in the Tent of Meetings involves the things that are most holy.

GNV This shall be the office of the sonnes of Kohath in the Tabernacle of the Congregation about the Holiest of all.

LSV This [is] the service of the sons of Kohath in the Tent of Meeting [for] the most holy things:

NIV (US) +1 “This is the work of the Kohathites at the tent of meeting: the care of the most holy things.

NMV This [shall be] the service of the sons of K’hat [assembly, congregation] in the tabernacle of the congregation, [about] the most holy things:

OJB This shall be the Avodat Bnei Kehat in the Ohel Mo'ed: kodesh hakodashim (the most holy things);

Onkelos (Etheridge) And this (shall be) the service of the Beni Kehath in the tabernacle of ordinance, the Holy of Holies.

T4T “The work of these descendants of Kohath will be to take care of the sacred items that are used when the people worship at the Sacred Tent.

WEB (US) +7 “This is the service of the sons of Kohath in the Tent of Meeting, regarding the most holy things.