Num民 Numeri民数记, kapitola章 Čtvrtá kniha Mojžíšova民数记, kapitola章 4

民数记 4:42的不同译本

捷克语

BKR Sečtených pak z čeledí synů Merari po čeledech jejich, po domích otců jejich,

中文

当代译本 (简) [4:42–44] 按宗族和家系统计，米拉利的子孙中三十岁到五十岁、可在会幕司职的共三千二百人。

當代譯本 (繁) [4:42–44] 按宗族和家系統計，米拉利的子孫中三十歲到五十歲、可在會幕司職的共三千二百人。

标准译本 (简) 米拉利子孙各家族被数点的，是按家族和父家，

標準譯本 (繁) 米拉利子孫各家族被數點的，是按家族和父家，

现代标点和合本 (简) 米拉利子孙中各族被数的，照着家室、宗族，

現代標點和合本 (繁) 米拉利子孫中各族被數的，照著家室、宗族，

普通话本 米拉利人按照家族和宗族世系进行了统计。

英语

KJV (66 books) +2 And those that were numbered of the families of the sons of Merari, throughout their families, by the house of their fathers,

ASV +2 And those that were numbered of the families of the sons of Merari, by their families, by their fathers’ houses,

BSB +1 And the Merarites were numbered by their clans and families,

DRA The sons of Merari also were numbered by the kindreds and houses of their fathers,

FBV The families of Merari were counted, according to their family and father's line,

GNV The nombers also of the families of the sonnes of Merari by their families, and by the houses of their fathers,

LSV And those numbered of the families of the sons of Merari, by their families, by the house of their fathers,

NASB And the numbered men of the families of the sons of Merari by their families, by their fathers’ households, NASB 2020

NIV (US) +1 The Merarites were counted by their clans and families.

NMV And those that were numbered of the families of the sons of M’rari [Bitter], throughout their families, by the house of their fathers,

OJB And those that were numbered of the Mishpekhot Bnei Merari, throughout their mishpekhot, by the bais of their avot,

Onkelos (Etheridge) And the numbered of the Beni-Merari, by the families of their father’s house,

T4T They/We also counted the descendants of Merari, writing also the names of their clans and family groups.

WEB (US) +7 Those who were counted of the families of the sons of Merari, by their families, by their fathers’ houses,