诗篇 103:21 - Bible 21

BKR Dobrořečte Hospodinu všickni zástupové jeho, služebníci jeho, kteříž činíte vůli jeho.

当代译本 (简) 事奉耶和华、遵从祂旨意的天军啊，你们要称颂祂！

當代譯本 (繁) 事奉耶和華、遵從祂旨意的天軍啊，你們要稱頌祂！

标准译本 (简) 你们作他众军的，就是事奉他、遵行他旨意的，都要颂赞耶和华！

標準譯本 (繁) 你們作他眾軍的，就是事奉他、遵行他旨意的，都要頌讚耶和華！

现代标点和合本 (简) 你们做他的诸军、做他的仆役、行他所喜悦的，都要称颂耶和华！

現代標點和合本 (繁) 你們做他的諸軍、做他的僕役、行他所喜悅的，都要稱頌耶和華！

普通话本诸军啊，赞颂主吧！你们是他的仆人，要奉行他的旨意。

KJV (66 books) Bless ye the LORD, all ye his hosts; ye ministers of his, that do his pleasure.

ASV Bless Jehovah, all ye his hosts, Ye ministers of his, that do his pleasure.

BSB Bless the LORD, all His hosts, you servants who do His will.

DRA [102:21] Bless the Lord, all ye his hosts: you ministers of his that do his will.

FBV Praise the Lord, you heavenly armies who serve him and carry out his will!

GNV Prayse the Lord, all ye his hostes, ye his seruants that doe his pleasure.

JPS Bless the LORD, all ye His hosts; ye ministers of His, that do His pleasure.

LSV Bless YHWH, all yöu His hosts, || His ministers—doing His pleasure.

NIV (US) Praise the Lord, all his heavenly hosts, you his servants who do his will.

NMV Bless you2f the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], all [you2f] his hosts; [you2f] ministers of his, that do his pleasure.

OJB Barachu Hashem, all ye His Tzivos; ye mesharetim (ministers) of His, that do His ratzon (will).

T4T Praise Yahweh, you armies/thousands of angels who serve him and do what he desires!

WEB (US) Praise Yahweh, all you armies of his, you servants of his, who do his pleasure.

WEB (UK) Praise the LORD, all you armies of his, you servants of his, who do his pleasure.

Psa诗 Žalmy诗篇, žalm篇 Kniha žalmů诗篇, žalm篇 103