Psa诗 Žalmy诗篇, žalm篇 Kniha žalmů诗篇, žalm篇 105

诗篇 105:4的不同译本

捷克语

BKR Hledejte Hospodina a síly jeho, hledejte tváři jeho ustavičně.

中文

当代译本 (简) 要寻求耶和华和祂的能力， 时常来到祂面前。

當代譯本 (繁) 要尋求耶和華和祂的能力， 時常來到祂面前。

标准译本 (简) 你们当寻求耶和华和他的力量， 一直寻求他的荣面。

標準譯本 (繁) 你們當尋求耶和華和他的力量， 一直尋求他的榮面。

现代标点和合本 (简) 要寻求耶和华与他的能力， 时常寻求他的面！

現代標點和合本 (繁) 要尋求耶和華與他的能力， 時常尋求他的面！

普通话本 要依靠主的力量， 要时时寻求他的帮助。

英语

KJV (66 books) +2 Seek the LORD, and his strength: seek his face evermore.

ASV Seek ye Jehovah and his strength; Seek his face evermore.

BSB +1 Seek out the LORD and His strength; seek His face always.

DRA [104:4] Seek ye the Lord, and be strengthened: seek his face evermore.

FBV Look for the Lord, and his strength; always look to be in his presence.

GNV Seeke the Lord and his strength: seeke his face continually.

JPS Seek ye the LORD and His strength; seek His face continually.

LSV Seek YHWH and His strength, || Seek His face continually.

NASB Seek the Lord and His strength; Seek His face continually. NASB 2020

NIV (US) +1 Look to the Lord and his strength; seek his face always.

NMV Seek the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], and his strength: seek his face evermore.

OJB Seek Hashem, and His oz (strength); seek His face tamid.

RV Seek ye the LORD and his strength; seek his face evermore.

T4T Ask Yahweh to help you and give you his strength, and continue to ask him!

WEB (US) +1 Seek Yahweh and his strength. Seek his face forever more.

WEB (UK) +5 Seek the LORD and his strength. Seek his face forever more.