诗篇 109:13 - Bible 21

BKR Potomci jeho z kořen vyťati buďte, v druhém kolenu vyhlazeno buď jméno jejich.

当代译本 (简) 愿他断子绝孙，他的姓氏传不到下一代。

當代譯本 (繁) 願他斷子絕孫，他的姓氏傳不到下一代。

标准译本 (简) 愿他的后代被剪除，他们的名号在下一代被抹掉。

標準譯本 (繁) 願他的後代被剪除，他們的名號在下一代被抹掉。

现代标点和合本 (简) 愿他的后人断绝，名字被涂抹，不传于下代。

現代標點和合本 (繁) 願他的後人斷絕，名字被塗抹，不傳於下代。

普通话本愿他宗嗣断绝，家门湮灭，

KJV (66 books) Let his posterity be cut off; and in the generation following let their name be blotted out.

ASV Let his posterity be cut off; In the generation following let their name be blotted out.

BSB May his descendants be cut off; may their name be blotted out from the next generation.

DRA [108:13] May his posterity be cut off; in one generation may his name be blotted out.

FBV May his descendants die; may his family name be wiped out in the next generation.

GNV Let his posteritie be destroied, and in the generation following let their name be put out.

LSV His posterity is for cutting off, || Their name is blotted out in another generation.

NASB May his descendants be eliminated; May their name be wiped out in a following generation. NASB 2020

NIV (US) May his descendants be cut off, their names blotted out from the next generation.

OJB Let his posterity be cut off; and in the dor acher (generation following) let their shem be blotted out.

T4T Cause that all his descendants will die and that his grandchildren will not remember who he [MTY] was.

Psa诗 Žalmy诗篇, žalm篇 Kniha žalmů诗篇, žalm篇 109