Psa诗 Žalmy诗篇, žalm篇 Kniha žalmů诗篇, žalm篇 111

诗篇 111:6的不同译本

捷克语

BKR Mocné skutky své oznámil lidu svému, dav jim dědictví pohanů.

中文

当代译本 (简) 祂向子民彰显大能的作为， 把列国的土地赐给他们。

當代譯本 (繁) 祂向子民彰顯大能的作為， 把列國的土地賜給他們。

标准译本 (简) 他向他的子民宣告自己的大能作为， 把列国的继业赐给他们。

標準譯本 (繁) 他向他的子民宣告自己的大能作為， 把列國的繼業賜給他們。

现代标点和合本 (简) 他向百姓显出大能的作为， 把外邦的地赐给他们为业。

現代標點和合本 (繁) 他向百姓顯出大能的作為， 把外邦的地賜給他們為業。

普通话本 他向他的子民显示他的大能作为， 把异族的土地赐给他们。

英语

KJV (66 books) +1 He hath shewed his people the power of his works, that he may give them the heritage of the heathen.

KJV (Cambridge) (כ) He hath shewed his people the power of his works, (ל) That he may give them the heritage of the heathen.

ASV He hath showed his people the power of his works, In giving them the heritage of the nations.

BSB +1 He has shown His people the power of His works by giving them the inheritance of the nations.

DRA [110:6] He will shew forth to his people the power of his works.

FBV He demonstrated to his people the powerful things he could do by giving them the lands of other nations.

GNV He hath shewed to his people the power of his workes in giuing vnto them the heritage of the heathen.

JPS He hath declared to His people the power of His works, in giving them the heritage of the nations.

LSV He has declared the power of His works to His people, || To give to them the inheritance of nations.

NASB He has made known to His people the power of His works, In giving them the inheritance of the nations. NASB 2020

NIV (US) +1 He has shown his people the power of his works, giving them the lands of other nations.

NMV He has showed his people the power of his works, that he may give them the heritage of the heathen.

OJB He hath showed His people the ko'ach of His works, that He may give them the nachalat Goyim.

RV He hath shewed his people the power of his works, in giving them the heritage of the nations.

T4T By enabling his people to capture the lands that belonged to other people-groups, he has shown to us, his people, that he is very powerful.

WEB (US) +7 He has shown his people the power of his works, in giving them the heritage of the nations.