Psa Žalmy, žalm Kniha žalmů, žalm 119
诗篇 119:105的不同译本
捷克语
BKR
Nun Svíce nohám mým jest slovo tvé, a světlo stezce mé.
中文
普通话本
主啊,您的话是引导我前进的明灯, 照亮我的人生之路。
英语
KJV (Cambridge)
(נ) Thy word is a lamp unto my feet, And a light unto my path.
FBV
Your word is a lamp that shows me where to walk, it's a light for my path.
GNV
NUN. Thy worde is a lanterne vnto my feete, and a light vnto my path.
JPS
NUN. Thy word is a lamp unto my feet, and a light unto my path.
LSV
[NUN] Your word [is] a lamp to my foot, || And a light to my path.
NMV
NUN. Your2s word [is] a lamp unto my feet, and a light unto my path.
OJB
Thy word is a ner unto my feet, ohr unto my path.
T4T
Your words are like [MET] a lamp to guide me; they are like a light [MET] to show me the path that I should walk on.
WEB (US)
Your word is a lamp to my feet, and a light for my path.