Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 119

诗篇 119:105的不同译本

英语

KJV (66 books) +1 Thy word is a lamp unto my feet, and a light unto my path.

KJV (Cambridge) (נ) Thy word is a lamp unto my feet, And a light unto my path.

ASV +1 Thy word is a lamp unto my feet, And light unto my path.

BSB +1 Your word is a lamp to my feet and a light to my path.

DRA [118:105] NUN. Thy word is a lamp to my feet, and a light to my paths.

FBV Your word is a lamp that shows me where to walk, it's a light for my path.

GNV NUN. Thy worde is a lanterne vnto my feete, and a light vnto my path.

JPS NUN. Thy word is a lamp unto my feet, and a light unto my path.

LSV [NUN] Your word [is] a lamp to my foot, || And a light to my path.

NASB ¶Your word is a lamp to my feet And a light to my path. NASB 2020

NIV (US) +1 Your word is a lamp for my feet, a light on my path.

OJB Thy word is a ner unto my feet, ohr unto my path.

T4T Your words are like [MET] a lamp to guide me; they are like a light [MET] to show me the path that I should walk on.

WEB (US) +7 Your word is a lamp to my feet, and a light for my path.

中文

当代译本 (简) +2 你的话是我脚前的灯， 是我路上的光。

當代譯本 (繁) +2 你的話是我腳前的燈， 是我路上的光。

普通话本 主啊，您的话是引导我前进的明灯， 照亮我的人生之路。