Psa诗 Žalmy诗篇, žalm篇 Kniha žalmů诗篇, žalm篇 119

诗篇 119:24的不同译本

捷克语

BKR Svědectví tvá zajisté jsou mé rozkoše a moji rádcové.

中文

当代译本 (简) 你的法度是我的喜乐， 是我的谋士。

當代譯本 (繁) 你的法度是我的喜樂， 是我的謀士。

标准译本 (简) 你的法度就是我的喜乐， 是我的谋士！

標準譯本 (繁) 你的法度就是我的喜樂， 是我的謀士！

现代标点和合本 (简) 你的法度是我所喜乐的， 是我的谋士。

現代標點和合本 (繁) 你的法度是我所喜樂的， 是我的謀士。

普通话本 您的律法使我喜悦， 它们是我的良师益友。

英语

KJV (66 books) +2 Thy testimonies also are my delight and my counsellors.

KJV (Cambridge) (ג) Thy testimonies also are my delight And my counsellers. DALETH.

ASV Thy testimonies also are my delight And my counsellors. ד DALETH.

BSB +1 Your testimonies are indeed my delight; they are my counselors.

DRA [118:24] For thy testimonies are my meditation: and thy justifications my counsel.

FBV Your laws make me happy—they are my wise advisors. Daleth

GNV Also thy testimonies are my delite, and my counsellers.

JPS Yea, Thy testimonies are my delight, they are my counsellors.

LSV Your testimonies [are] also my delight, || The men of my counsel!

NASB Your testimonies also are my delight; They are my advisers. NASB 2020

NIV (US) Your statutes are my delight; they are my counselors.

NIV (UK) Your statutes are my delight; they are my counsellors.

NMV Your2s testimonies also [are] my delight [and] my counselors.

OJB Thy edot (testimonies) also are my delight and anshei atzati (my counsellors).

T4T I am delighted with ◄your requirements/what you have instructed us to do►; it is as though they are my advisors.

WEB (US) +4 Indeed your statutes are my delight, and my counselors. DALETH

WEB (UK) +2 Indeed your statutes are my delight, and my counsellors. DALETH