诗篇 119:62 - Bible 21

BKR O půlnoci vstávám, abych tě oslavoval v soudech spravedlnosti tvé.

当代译本 (简) 因为你公义的法令，我半夜起来称谢你。

當代譯本 (繁) 因為你公義的法令，我半夜起來稱謝你。

标准译本 (简) 我因你公义的法规，半夜起来称谢你。

標準譯本 (繁) 我因你公義的法規，半夜起來稱謝你。

现代标点和合本 (简) 我因你公义的典章，半夜必起来称谢你。

現代標點和合本 (繁) 我因你公義的典章，半夜必起來稱謝你。

普通话本为了您的公正的律法，我在午夜起来向您称谢。

KJV (66 books) At midnight I will rise to give thanks unto thee because of thy righteous judgments.

KJV (Cambridge) (ח) At midnight I will rise to give thanks unto thee Because of thy righteous judgments.

ASV At midnight I will rise to give thanks unto thee Because of thy righteous ordinances.

BSB At midnight I rise to give You thanks for Your righteous judgments.

DRA [118:62] I rose at midnight to give praise to thee; for the judgments of thy justification.

FBV I get up in the middle of the night to thank you for your good laws.

GNV At midnight will I rise to giue thanks vnto thee, because of thy righteous iudgements.

LSV At midnight I rise to give thanks to You, || For the judgments of Your righteousness.

NASB At midnight I will rise to give thanks to You Because of Your righteous judgments. NASB 2020

NIV (US) At midnight I rise to give you thanks for your righteous laws.

NMV At midnight I will rise to give thanks unto youi because of youri righteous judgments.

OJB At midnight I will rise to give thanks unto Thee because of Thy righteous mishpatim.

T4T In the middle of the night I wake up, and I praise you for ◄your commands/the rules that you have given us to do►; they are fair/just.

WEB (US) At midnight I will rise to give thanks to you, because of your righteous ordinances.

Psa诗 Žalmy诗篇, žalm篇 Kniha žalmů诗篇, žalm篇 119