Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 119

诗篇 119:62的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 At midnight I will rise to give thanks unto thee because of thy righteous judgments.

KJV (Cambridge) (ח) At midnight I will rise to give thanks unto thee Because of thy righteous judgments.

ASV +1 At midnight I will rise to give thanks unto thee Because of thy righteous ordinances.

BSB +1 At midnight I rise to give You thanks for Your righteous judgments.

DRA [118:62] I rose at midnight to give praise to thee; for the judgments of thy justification.

FBV I get up in the middle of the night to thank you for your good laws.

GNV At midnight will I rise to giue thanks vnto thee, because of thy righteous iudgements.

LSV At midnight I rise to give thanks to You, || For the judgments of Your righteousness.

NASB At midnight I will rise to give thanks to You Because of Your righteous judgments. NASB 2020

NIV (US) +1 At midnight I rise to give you thanks for your righteous laws.

OJB At midnight I will rise to give thanks unto Thee because of Thy righteous mishpatim.

T4T In the middle of the night I wake up, and I praise you for ◄your commands/the rules that you have given us to do►; they are fair/just.

WEB (US) +7 At midnight I will rise to give thanks to you, because of your righteous ordinances.

中文

当代译本 (简) 因为你公义的法令， 我半夜起来称谢你。

當代譯本 (繁) 因為你公義的法令， 我半夜起來稱謝你。

标准译本 (简) 我因你公义的法规， 半夜起来称谢你。

標準譯本 (繁) 我因你公義的法規， 半夜起來稱謝你。

现代标点和合本 (简) 我因你公义的典章， 半夜必起来称谢你。

現代標點和合本 (繁) 我因你公義的典章， 半夜必起來稱謝你。

普通话本 为了您的公正的律法， 我在午夜起来向您称谢。