诗篇 122:9 - Bible 21

BKR Pro dům Hospodina Boha našeho budu tvého dobrého hledati.

当代译本 (简) 为了我们的上帝耶和华的殿，我要为你求福祉。

當代譯本 (繁) 為了我們的上帝耶和華的殿，我要為你求福祉。

标准译本 (简) 为了我们神耶和华的殿，我要为你求福份。

標準譯本 (繁) 為了我們神耶和華的殿，我要為你求福份。

现代标点和合本 (简) 因耶和华我们神殿的缘故，我要为你求福。

現代標點和合本 (繁) 因耶和華我們神殿的緣故，我要為你求福。

普通话本为了主—我们的上帝的殿宇，我要寻求你的繁荣与兴盛。

KJV (66 books) Because of the house of the LORD our God I will seek thy good.

ASV For the sake of the house of Jehovah our God I will seek thy good.

BSB For the sake of the house of the LORD our God, I will seek your prosperity.

DRA [121:9] Because of the house of the Lord our God, I have sought good things for thee.

FBV On behalf of the house of the Lord our God, I pray that everything goes well for you.

GNV Because of the House of the Lord our God, I will procure thy wealth.

JPS For the sake of the house of the LORD our God I will seek thy good.

LSV For the sake of the house of our God YHWH, || I seek good for you!

NASB For the sake of the house of the Lord our God, I will seek your good. NASB 2020

NMV Because of the house of the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] our God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] I will seek youri good.

OJB L'ma'an the Bais Hashem Eloheinu I will seek thy tov.

T4T And because I love the temple of Yahweh our God, I pray that things will go well for the people who live in Jerusalem.

WEB (US) For the sake of the house of Yahweh our God, I will seek your good.

WEB (UK) For the sake of the house of the LORD our God, I will seek your good.

Psa诗 Žalmy诗篇, žalm篇 Kniha žalmů诗篇, žalm篇 122