Psa诗 Žalmy诗篇, žalm篇 Kniha žalmů诗篇, žalm篇 33

诗篇 33:5的不同译本

捷克语

BKR Milujeť spravedlnost a soud, milosrdenství Hospodinova plná jest země.

中文

当代译本 (简) 祂喜爱公义和公正， 大地充满祂的慈爱。

當代譯本 (繁) 祂喜愛公義和公正， 大地充滿祂的慈愛。

标准译本 (简) 他喜爱公义和公正， 耶和华的慈爱充满大地。

標準譯本 (繁) 他喜愛公義和公正， 耶和華的慈愛充滿大地。

现代标点和合本 (简) 他喜爱仁义、公平， 遍地满了耶和华的慈爱。

現代標點和合本 (繁) 他喜愛仁義、公平， 遍地滿了耶和華的慈愛。

普通话本 他喜爱正直和公平， 他不变的爱遍及大地。

英语

KJV (66 books) +2 He loveth righteousness and judgment: the earth is full of the goodness of the LORD.

ASV He loveth righteousness and justice: The earth is full of the lovingkindness of Jehovah.

BSB +1 The LORD loves righteousness and justice; the earth is full of His loving devotion.

DRA [32:5] He loveth mercy and judgment; the earth is full of the mercy of the Lord.

FBV He loves all that is good and right; the earth is full of the Lord's trustworthy love.

GNV He loueth righteousnesse and iudgement: the earth is full of the goodnesse of the Lord.

JPS He loveth righteousness and justice; the earth is full of the lovingkindness of the LORD.

LSV Loving righteousness and judgment, || The earth is full of the kindness of YHWH.

NASB He loves righteousness and justice; The earth is full of the goodness of the Lord. NASB 2020

NIV (US) +1 The Lord loves righteousness and justice; the earth is full of his unfailing love.

NMV He loves righteousness and judgment: the earth is full of the goodness of the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate].

OJB He loveth Tzedakah and Mishpat; ha'aretz is full of the chesed Hashem.

RV He loveth righteousness and judgment: the earth is full of the lovingkindness of the LORD.

T4T He loves everything that we do that is just and right. People all over the earth can know that Yahweh faithfully loves us.

WEB (US) +1 He loves righteousness and justice. The earth is full of the loving kindness of Yahweh.

WEB (UK) +5 He loves righteousness and justice. The earth is full of the loving kindness of the LORD.