Rev启 Zjevení启示录, kapitola章 Zjevení Janovo启示录, kapitola章 7

启示录 7:7的不同译本

捷克语

BKR Z pokolení Simeon dvanácte tisíců znamenaných, z pokolení Léví dvanácte tisíců znamenaných, z pokolení Izachar dvanácte tisíců znamenaných;

SNC [7:5–8] Juda, Rúben, Gád, Ašer, Neftalí, Manases, Šimeón, Lévi, Isachar, Zabulón, Josef a Benjamín.

中文

当代译本 (简) 西缅支派有一万二千，利未支派有一万二千，以萨迦支派有一万二千，

當代譯本 (繁) 西緬支派有一萬二千，利未支派有一萬二千，以薩迦支派有一萬二千，

标准译本 (简) 西缅支派中有一万二千人； 利未支派中有一万二千人； 以萨迦支派中有一万二千人；

標準譯本 (繁) 西緬支派中有一萬二千人； 利未支派中有一萬二千人； 以薩迦支派中有一萬二千人；

易读圣经 西缅部落一万二千人；利未部落一万二千人；以萨迦部落一万二千人；

现代标点和合本 (简) 西缅支派中有一万二千，利未支派中有一万二千，以萨迦支派中有一万二千，

現代標點和合本 (繁) 西緬支派中有一萬二千，利未支派中有一萬二千，以薩迦支派中有一萬二千，

普通话本 西缅支派一万二千人， 利未支派一万二千人， 以萨迦支派一万二千人，

英语

KJV (66 books) +1 Of the tribe of Simeon were sealed twelve thousand. Of the tribe of Levi were sealed twelve thousand. Of the tribe of Issachar were sealed twelve thousand.

KJV (Cambridge) Of the tribe of Simeon were sealed twelve thousand. Of the tribe of Levi were sealed twelve thousand. Of the tribe of Isachar were sealed twelve thousand.

AFINT (Exp US) +5 from the tribe of Simeon, 12,000, from the tribe of Levi, 12,000, from the tribe of Issachar, 12,000,

AFINT (Lit US) +2 from the tribe of Simeon, twelve thousand, from the tribe of Levi, twelve thousand, from the tribe of Issachar, twelve thousand,

ASV +10 Of the tribe of Simeon twelve thousand; Of the tribe of Levi twelve thousand; Of the tribe of Issachar twelve thousand;

DRA Of the tribe of Simeon, twelve thousand signed: Of the tribe of Levi, twelve thousand signed: Of the tribe of Issachar, twelve thousand signed:

FBV twelve thousand from the tribe of Simeon, twelve thousand from the tribe of Levi, twelve thousand from the tribe of Issachar,

GNV Of the tribe of Simeon were sealed twelue thousande. Of the tribe of Leui were sealed twelue thousande. Of the tribe of Issachar were sealed twelue thousand. Of the tribe of Zabulon were sealed twelue thousand.

LSV of the tribe of Simeon twelve thousand were sealed; of the tribe of Levi twelve thousand were sealed; of the tribe of Issachar twelve thousand were sealed;

NASB from the tribe of Simeon twelve thousand, from the tribe of Levi twelve thousand, from the tribe of Issachar twelve thousand, NASB 2020

NMV Of the tribe of Shim’on [he who hears] [were] sealed twelve thousand. Of the tribe of Levi (Levite) [Adhesion, Joiner] [were] sealed twelve thousand. Of the tribe of Yissakhar [There Is Recompense, reward] [were] sealed twelve thousand.

OJB Of the shevet of Shim'on, 12,000, of the shevet of Levi, 12,000, of the shevet of Yissa'khar, 12,000,

T4T 12,000 from the tribe of Simeon, 12,000 from the tribe of Levi, 12.000 from the tribe of Issachar,