历代志上 9:21 - Elberfelder (unrevidiert 1905)

历代志上 9:21的不同译本

Luther Sacharja aber, der Sohn Meselemjas, war Hüter am Tor der Hütte des Stifts.

ELO (modernisiert) Sekarja, der Sohn Meschelemjas, war Torhüter am Eingang des Zeltes der Zusammenkunft.

TKW Sacharja aber, der Sohn Meselemjas, war Thorhüter am Eingange des Offenbarungszeltes.

NeÜ Secharja, der Sohn von Meschelemja, war Torhüter am Eingang zum Offenbarungszelt.

当代译本 (简) 米施利米雅的儿子撒迦利雅是在会幕守门的。

當代譯本 (繁) 米施利米雅的兒子撒迦利雅是在會幕守門的。

标准译本 (简) 米施利米雅的儿子撒迦利亚是会幕入口的门卫。

標準譯本 (繁) 米施利米雅的兒子撒迦利亞是會幕入口的門衛。

现代标点和合本 (简) 米施利米雅的儿子撒迦利雅是看守会幕之门的。

現代標點和合本 (繁) 米施利米雅的兒子撒迦利雅是看守會幕之門的。

普通话本米施利米雅的儿子撒迦利雅是圣帐入口的守卫。

KJV (66 books) And Zechariah the son of Meshelemiah was porter of the door of the tabernacle of the congregation.

ASV Zechariah the son of Meshelemiah was porter of the door of the tent of meeting.

BSB Zechariah son of Meshelemiah was the gatekeeper at the entrance to the Tent of Meeting.

DRA And Zacharias the son of Mosollamia, was porter of the gate of the tabernacle of the testimony:

GNV Zechariah the sonne of Meshelemiah was the porter of the doore of the Tabernacle of the Congregation.

LSV Zechariah son of Meshelemiah [is] gatekeeper at the opening of the Tent of Meeting.

NASB Zechariah the son of Meshelemiah was gatekeeper of the entrance of the tent of meeting. NASB 2020

NMV [And] Z’kharyah [Yehovah remembers] the son of Meshelemiah [was] porter of the door of the tabernacle of the congregation.

OJB And Zecharyah Ben Meshelemyah was sho'er (doorkeeper, gatekeeper) of the Petach of the Ohel Mo'ed.

T4T Zechariah the son of Meshelemiah was the gatekeeper at the entrance of the Sacred Tent.

WEB (US) Zechariah the son of Meshelemiah was gatekeeper of the door of the Tent of Meeting.