2Chr代下 2. Chronik历代志下, Kapitel章 Das zweite Buch der Chronik历代志下, Kapitel章 24

历代志下 24:2的不同译本

德语

Luther Und Joas tat, was dem HERRN wohl gefiel, solange der Priester Jojada lebte.

ELO (modernisiert) Und Joas tat, was recht war in den Augen des HERRN, alle die Tage des Priesters Jojada.

TKW Und Jehoas that, was Jahwe wohlgefiel, so lange der Priester Jojada lebte.

NeÜ Solange der Priester Jojada lebte, tat Joasch, was Jahwe gefiel.

中文

当代译本 (简) 耶何耶大祭司在世之日，约阿施做耶和华视为正的事。

當代譯本 (繁) 耶何耶大祭司在世之日，約阿施做耶和華視為正的事。

标准译本 (简) 祭司耶赫亚达在世的日子，约阿施做耶和华眼中看为正的事。

標準譯本 (繁) 祭司耶赫亞達在世的日子，約阿施做耶和華眼中看為正的事。

现代标点和合本 (简) 祭司耶何耶大在世的时候，约阿施行耶和华眼中看为正的事。

現代標點和合本 (繁) 祭司耶何耶大在世的時候，約阿施行耶和華眼中看為正的事。

普通话本 大祭司耶何耶大在世期间，约阿施做了主所赞许的事。

英语

KJV (66 books) +2 And Joash did that which was right in the sight of the LORD all the days of Jehoiada the priest.

ASV And Joash did that which was right in the eyes of Jehovah all the days of Jehoiada the priest.

BSB +1 And Joash did what was right in the eyes of the LORD all the days of Jehoiada the priest.

DRA And he did that which is good before the Lord all the days of Joiada the priest.

FBV Joash did what was right in the Lord's sight during the lifetime of Jehoiada the priest.

GNV And Ioash did vprightly in the sight of the Lord, all the dayes of Iehoiada the Priest.

JPS +1 And Joash did that which was right in the eyes of the LORD all the days of Jehoiada the priest.

LSV And Joash does that which is right in the eyes of YHWH all the days of Jehoiada the priest.

NASB Joash did what was right in the sight of the Lord all the days of Jehoiada the priest. NASB 2020

NIV (US) +1 Joash did what was right in the eyes of the Lord all the years of Jehoiada the priest.

NMV And Yo’ash [Given by the Lord] did [that which was] right in the sight of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) all the days of Y’hoyada [Yehovah knows] the priest.

OJB And Yoash did that which was yashar in the eyes of Hashem kol yemei Yehoyada HaKohen.

T4T Joash did what pleased Yahweh as long as Jehoiada was the Supreme Priest.

WEB (US) +1 Joash did that which was right in Yahweh’s eyes all the days of Jehoiada the priest.

WEB (UK) +5 Joash did that which was right in the LORD’s eyes all the days of Jehoiada the priest.