以西结书 28:21 - Elberfelder (unrevidiert 1905)

Luther Du Menschenkind, richte dein Angesicht wider Sidon und weissage wider sie

ELO (modernisiert) Menschensohn, richte dein Angesicht gegen Sidon und weissage gegen dasselbe

TKW Menschensohn, richte dein Antlitz gegen Sidon, weissage wider es

NeÜ "Du Mensch, blick in Richtung Sidon und weissage Folgendes:

当代译本 (简) “人子啊，你要面对西顿，说预言斥责她，

當代譯本 (繁) 「人子啊，你要面對西頓，說預言斥責她，

标准译本 (简) “人子啊，你要面向西顿，针对它发预言。

標準譯本 (繁) 「人子啊，你要面向西頓，針對它發預言。

现代标点和合本 (简) “人子啊，你要向西顿预言攻击她，

現代標點和合本 (繁) 「人子啊，你要向西頓預言攻擊她，

普通话本 “人子啊，你要面对西顿，用预言斥责她，

KJV (66 books) Son of man, set thy face against Zidon, and prophesy against it,

ASV Son of man, set thy face toward Sidon, and prophesy against it,

BSB “Son of man, set your face against Sidon and prophesy against her.

DRA Son of man, set thy face against Sidon: and thou shalt prophesy of it,

FBV “Son of man, face towards Sidon and prophesy against her.

GNV Sonne of man, set thy face against Zidon, and prophesie against it,

JPS 'Son of man, set thy face toward Zidon, and prophesy against it,

LSV “Son of man, set your face toward Sidon, and prophesy concerning it;

NASB “Son of man, set your face toward Sidon, prophesy against her NASB 2020

NIV (US) “Son of man, set your face against Sidon; prophesy against her

NMV Son of man, set youri face against Tzidon [Hunting], and prophesy against it,

OJB Ben adam, set thy face toward Tzidon (Sidon), and prophesy against it,

T4T “You human, turn toward Sidon city, and declare the terrible things that will happen to it.

WEB (US) “Son of man, set your face toward Sidon, and prophesy against it,

WEB (UK) “Son of man, set your face towards Sidon, and prophesy against it,

Hes结 Hesekiel以西结书, Kapitel章 Ezechiel以西结书, Kapitel章 28