HesEz HesekielEzechiele, Kapitelcapitolo EzechielLibro del Profeta Ezechiele, Kapitelcapitolo 28

Ezechiele 28:21 in diverse traduzioni

Tedesco

Luther Du Menschenkind, richte dein Angesicht wider Sidon und weissage wider sie

ELO (modernisiert) Menschensohn, richte dein Angesicht gegen Sidon und weissage gegen dasselbe

TKW Menschensohn, richte dein Antlitz gegen Sidon, weissage wider es

NeÜ "Du Mensch, blick in Richtung Sidon und weissage Folgendes:

Italiano

Diodati Figliuolo d'uomo, volgi la tua faccia verso Sidon, e profetizza contro ad essa,

Inglese

KJV (66 books) +2 Son of man, set thy face against Zidon, and prophesy against it,

ASV Son of man, set thy face toward Sidon, and prophesy against it,

BSB +1 “Son of man, set your face against Sidon and prophesy against her.

DRA Son of man, set thy face against Sidon: and thou shalt prophesy of it,

FBV “Son of man, face towards Sidon and prophesy against her.

GNV Sonne of man, set thy face against Zidon, and prophesie against it,

JPS +1 'Son of man, set thy face toward Zidon, and prophesy against it,

LSV “Son of man, set your face toward Sidon, and prophesy concerning it;

NASB “Son of man, set your face toward Sidon, prophesy against her NASB 2020

NIV (US) +1 “Son of man, set your face against Sidon; prophesy against her

NMV Son of man, set youri face against Tzidon [Hunting], and prophesy against it,

OJB Ben adam, set thy face toward Tzidon (Sidon), and prophesy against it,

T4T “You human, turn toward Sidon city, and declare the terrible things that will happen to it.

WEB (US) +4 “Son of man, set your face toward Sidon, and prophesy against it,

WEB (UK) +2 “Son of man, set your face towards Sidon, and prophesy against it,