利未记 3:12 - Elberfelder (unrevidiert 1905)

Luther Ist aber sein Opfer eine Ziege und er bringt es vor den HERRN,

ELO (modernisiert) Und wenn seine Opfergabe eine Ziege ist, so soll er sie vor dem HERRN herzubringen;

TKW Besteht aber sein Opfer in einer Ziege, so bringe er es vor Jahwe,

NeÜ Wenn seine Opfergabe eine Ziege ist, soll er sie zu Jahwe bringen,

当代译本 (简) “如果献的是山羊，献祭者要把山羊带到耶和华面前，

當代譯本 (繁) 「如果獻的是山羊，獻祭者要把山羊帶到耶和華面前，

标准译本 (简) “如果他以山羊为祭物，就要带到耶和华面前献上，

標準譯本 (繁) 「如果他以山羊為祭物，就要帶到耶和華面前獻上，

现代标点和合本 (简) “人的供物若是山羊，必在耶和华面前献上，

現代標點和合本 (繁) 「人的供物若是山羊，必在耶和華面前獻上，

普通话本 “‘如果选用山羊，要把羊带到主的面前，

KJV (66 books) And if his offering be a goat, then he shall offer it before the LORD.

ASV And if his oblation be a goat, then he shall offer it before Jehovah:

BSB If one’s offering is a goat, he is to present it before the LORD.

DRA If his offering be a goat, and he offer it to the Lord,

FBV If your offering is a goat, you are to present it before the Lord.

GNV Also if his offring be a goate, then shall he offer it before the Lord,

JPS And if his offering be a goat, then he shall present it before the LORD.

LSV And if his offering [is] a goat, then he has brought it near before YHWH,

NASB ‘Now if his offering is a goat, then he shall offer it before the Lord, NASB 2020

NMV And if his offering [be] a goat, then he shall offer it before the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).

OJB And if his korban be a goat, then he shall offer it before Hashem.

RV And if his oblation be a goat, then he shall offer it before the LORD:

Onkelos (Etheridge) But if his oblation be from the young goats, he shall present it before the Lord,

T4T ‘If your offering is a goat, you must take/present it to Yahweh.

WEB (US) “‘If his offering is a goat, then he shall offer it before Yahweh.

WEB (UK) “‘If his offering is a goat, then he shall offer it before the LORD.

3Mo利 3. Mose利未记, Kapitel章 Levitikus利未记, Kapitel章 3