4Mo民 4. Mose民数记, Kapitel章 Numeri民数记, Kapitel章 2

民数记 2:26的不同译本

德语

Luther und sein Heer, zusammen zweiundsechzigtausend und siebenhundert.

ELO (modernisiert) und sein Heer und ihre Gemusterten: 62.700.

TKW mit seinem Heer und mit ihren Gemusterten, 62700.

NeÜ Sein Heer zählte 62 700 Mann.

中文

当代译本 (简) 他的队伍有六万二千七百人。

當代譯本 (繁) 他的隊伍有六萬二千七百人。

标准译本 (简) 他的队伍，那些被数点的共六万两千七百人。

標準譯本 (繁) 他的隊伍，那些被數點的共六萬兩千七百人。

现代标点和合本 (简) 他军队被数的，共有六万二千七百名；

現代標點和合本 (繁) 他軍隊被數的，共有六萬二千七百名；

普通话本 他的部下共有62700人。

英语

KJV (66 books) +5 And his host, and those that were numbered of them, were threescore and two thousand and seven hundred.

BSB +1 and his division numbers 62,700.

DRA The whole army of his fighting men, that were numbered, were sixty-two thousand seven hundred.

FBV and he has 62,700 men.

GNV And his host and the number of them were two and threescore thousand and seue hundreth.

JPS and his host, and those that were numbered of them, threescore and two thousand and seven hundred;

LSV and his host, and their numbered ones, [are] sixty-two thousand and seven hundred.

NASB and his army, their numbered men: 62,700. NASB 2020

NIV (US) +1 His division numbers 62,700.

OJB And his tz'va (host), and those that were numbered of them, were threescore and two thousand and seven hundred.

Onkelos (Etheridge) And his host, and the numbered thereof, sixty and two thousand and seven hundred.

T4T [2:25–26] The tribes of Dan, Asher, and Naphtali must set up their tents on the north side of the Sacred Tent, close to their tribal flags. These are the names of the leaders of those tribes and the number of men whom they will lead: Ahiezer, the son of Ammishaddai, will be the leader of the 62,700 men of the tribe of Dan.

WEB (US) +4 His division, and those who were counted of them, were sixty-two thousand seven hundred.

WEB (UK) +2 His division, and those who were counted of them, were sixty-two thousand and seven hundred.