4Mo民 4. Mose民数记, Kapitel章 Numeri民数记, Kapitel章 26

民数记 26:39的不同译本

德语

Luther Supham, daher kommt das Geschlecht der Suphamiter; Hupham, daher kommt das Geschlecht der Huphamiter.

ELO (modernisiert) von Schephupham das Geschlecht der Schuphamiter; von Hupham das Geschlecht der Huphamiter.

TKW von Supham das Geschlecht der Suphamiter, von Hupham das Geschlecht der Huphamiter.

NeÜ stammen die Sippen der Belaïten, Aschbeliten, Ahiramiten, Schufamiten und Hufamiten ab.

中文

当代译本 (简) 书反族和户反族。

當代譯本 (繁) 書反族和戶反族。

标准译本 (简) 属谢弗番的，谢弗番家族； 属户番的，户番家族。

標準譯本 (繁) 屬謝弗番的，謝弗番家族； 屬戶番的，戶番家族。

现代标点和合本 (简) 属书反的，有书反族；属户反的，有户反族。

現代標點和合本 (繁) 屬書反的，有書反族；屬戶反的，有戶反族。

普通话本 书反宗族和户反宗族。

英语

KJV (66 books) +2 Of Shupham, the family of the Shuphamites: of Hupham, the family of the Huphamites.

ASV +10 of Shephupham, the family of the Shuphamites; of Hupham, the family of the Huphamites.

BSB +1 the Shuphamite clan from Shupham, and the Huphamite clan from Hupham.

DRA Supham, of whom is the family of the Suphamites: Hupham, of whom is the family of the Huphamites.

FBV Shupham, ancestor of the Shuphamite family; and Hupham, ancestor of the Huphamite family.

GNV Of Shupham, the familie of the Suphamites: of Hupham, the familie of the Huphamites.

LSV of Shupham the family of the Shuphamite; of Hupham the family of the Huphamite.

NASB of Shephupham, the family of the Shuphamites; of Hupham, the family of the Huphamites. NASB 2020

NIV (US) +1 through Shupham, the Shuphamite clan; through Hupham, the Huphamite clan.

NMV Of Sh’fufam [Serpent], the family of the Shufami: of Hufam [Coast-man], the family of the Hufami.

OJB Of Shefufam, the Mishpakhat HaShufami; of Chupham, the Mishpakhat HaChuphami.

Onkelos (Etheridge) Of Shefuphim, the family of Shefuphim; of Hupham, the family of Hupham.

T4T [26:38–41] They counted 45,600 men from the tribe of Benjamin. They were in clans descended from Bela, Ashbel, Ahiram, Shephupham, and Hupham, and from Bela’s two sons—Ard and Naaman.