4. Мој民 4. Мојсијева民数记, поглавље章 Бројеви (Четврта књига Мојсијева)民数记, поглавље章 26

其他文字: latinica

译本 对照

  • од Шуфама породица Шуфамова;
  • од Уфама породица Уфамова.

民数记 26:39的不同译本

塞尔维亚语

ДК (ћир.) од Суфама породица Суфамова; од Уфама породица Уфамова.
DK (lat.) od Sufama porodica Sufamova; od Ufama porodica Ufamova.
NSP (lat.) od Šufama porodica Šufamova; od Ufama porodica Ufamova.
ССП (ћир.) Од Шуфама: братство Шуфамоваца. Од Хуфама: братство Хуфамоваца.
SSP (lat.) Od Šufama: bratstvo Šufamovaca. Od Hufama: bratstvo Hufamovaca.

中文

当代译本 (简) 书反族和户反族。
當代譯本 (繁) 書反族和戶反族。
标准译本 (简) 属谢弗番的,谢弗番家族; 属户番的,户番家族。
標準譯本 (繁) 屬謝弗番的,謝弗番家族; 屬戶番的,戶番家族。
现代标点和合本 (简) 属书反的,有书反族;属户反的,有户反族。
現代標點和合本 (繁) 屬書反的,有書反族;屬戶反的,有戶反族。
普通话本 书反宗族和户反宗族。

英语

KJV (66 books) Of Shupham, the family of the Shuphamites: of Hupham, the family of the Huphamites.
ASV of Shephupham, the family of the Shuphamites; of Hupham, the family of the Huphamites.
BSB the Shuphamite clan from Shupham, and the Huphamite clan from Hupham.
Brenton (1851) And these are the children of Ephraim; to Suthala, the family of the Suthalanites; to Tanach, the family of the Tanachites.
Brenton (updated) And these are the children of Ephraim; to Shuthelah, the family of the Shuthelahites; to Tahan, the family of the Tahanites.
DRA Supham, of whom is the family of the Suphamites: Hupham, of whom is the family of the Huphamites.
FBV Shupham, ancestor of the Shuphamite family; and Hupham, ancestor of the Huphamite family.
GNV Of Shupham, the familie of the Suphamites: of Hupham, the familie of the Huphamites.
LSV of Shupham the family of the Shuphamite; of Hupham the family of the Huphamite.
NASB of Shephupham, the family of the Shuphamites; of Hupham, the family of the Huphamites. NASB 2020
NIV (US) through Shupham, the Shuphamite clan; through Hupham, the Huphamite clan.
NMV Of Sh’fufam [Serpent], the family of the Shufami: of Hufam [Coast-man], the family of the Hufami.
OJB Of Shefufam, the Mishpakhat HaShufami; of Chupham, the Mishpakhat HaChuphami.
Onkelos (Etheridge) Of Shefuphim, the family of Shefuphim; of Hupham, the family of Hupham.
T4T [26:38–41] They counted 45,600 men from the tribe of Benjamin. They were in clans descended from Bela, Ashbel, Ahiram, Shephupham, and Hupham, and from Bela’s two sons—Ard and Naaman.