4Mo民 4. Mose民数记, Kapitel章 Numeri民数记, Kapitel章 31

民数记 31:45的不同译本

德语

Luther dreißigtausend und fünfhundert Esel

ELO (modernisiert) und 30.500 Esel,

TKW 30500 Esel

NeÜ 30.500 Esel

中文

当代译本 (简) 三万零五百头驴、

當代譯本 (繁) 三萬零五百頭驢、

标准译本 (简) +1 驴三万零五百匹，

標準譯本 (繁) +1 驢三萬零五百匹，

普通话本 [31:42–46] 会众得到的那一半与军队得到的一样，也是337500只羊，36000头牛，30500头驴和16000名处女。

英语

KJV (66 books) +3 And thirty thousand asses and five hundred,

ASV +2 and thirty thousand and five hundred asses,

BSB +4 30,500 donkeys,

DRA And out of the thirty thousand five hundred asses,

GNV And thirtie thousand asses, and fiue hudreth,

LSV and thirty thousand and five hundred donkeys;

NASB 30,500 donkeys, NASB 2020

OJB And thirty thousand chamorim and five hundred,

Onkelos (Etheridge) and asses thirty thousand five hundred,

T4T [31:42–46] Moses/I separated what those who had fought in the battle received from what the other people received. The people had taken 337,500 sheep, 36,000 cattle, 30,500 donkeys, and 16,000 virgins,

WEB (US) +4 thirty thousand five hundred donkeys,

WEB (UK) +2 thirty thousand and five hundred donkeys,