诗篇 93:2 - Elberfelder (unrevidiert 1905)

Luther Von Anbeginn steht dein Stuhl fest; du bist ewig.

ELO (modernisiert) Dein Thron steht fest von alters her, von Ewigkeit her bist du.

TKW Fest steht dein Thron von jeher, von Ewigkeit her bist du.

NeÜ Fest steht auch dein Thron von Anbeginn an, ewig bist du.

当代译本 (简) 你的宝座立于太初，你从亘古就存在。

當代譯本 (繁) 你的寶座立於太初，你從亙古就存在。

标准译本 (简) 你的宝座从太初就坚立，你从亘古就存在！

標準譯本 (繁) 你的寶座從太初就堅立，你從亙古就存在！

现代标点和合本 (简) 你的宝座从太初立定，你从亘古就有。

現代標點和合本 (繁) 你的寶座從太初立定，你從亙古就有。

普通话本主啊，您的宝座由来已久，自亘古您就已经确立。

KJV (66 books) Thy throne is established of old: thou art from everlasting.

BSB Your throne was established long ago; You are from all eternity.

DRA [92:2] Thy throne is prepared from of old: thou art from everlasting.

FBV Your throne has existed from ages past; you are from eternity.

GNV Thy throne is established of olde: thou art from euerlasting.

LSV Your throne is established since then, || You [are] from the age.

NASB Your throne is established from of old; You are from eternity. NASB 2020

NMV Your2s throne [is] established of old: youi [are] from everlasting.

OJB Thy kisse is established of old; Thou art me'olam (from everlasting).

T4T You ruled as king a very long time ago; you have always existed.

WEB (US) Your throne is established from long ago. You are from everlasting.

Ps诗 Psalmen诗篇, Psalm篇 Das Buch der Psalmen诗篇, Psalm篇 93