Пс Псалтирь, псалом Псалтирь, псалом 101
чтобы услышать стоны заключённых
и освободить приговорённых к смерти.Пс 78:11
诗篇 101:21的不同译本
俄语
РСП (юбил.)
чтобы услышать стон узников, развязать узы сынов смерти,
Заокская (Кулаков)
Услышит Он стенания плененных и освободит на смерть обреченных.
Церковнославянский
ЦСЛ (1900)
Ѹ҆слы́шати воздыха́нїе ѡ҆кова́нныхъ, разрѣши́ти сы́ны ѹ҆мерщвле́нныхъ:
ЦСЛ (гражд.)
Услы́шати воздыха́ние окова́нных, разреши́ти сы́ны умерщвле́нных:
中文
英语
KJV (66 books)
[102:20]
To hear the groaning of the prisoner; to loose those that are appointed to death;
Brenton (1851)
to hear the groaning of the fettered ones, to loosen the sons of the slain;
DRA
That he might hear the groans of them that are in fetters: that he might release the children of the slain:
NASB [102:20]
To hear the groaning of the prisoner, To set free those who were doomed to death, NASB 2020
OJB [102:21]
To hear the groaning of the asir (prisoner); to release those that are bnei temutah (men death);
T4T [102:20]
They will know that you hear prisoners groaning and that you will set free those who have been told, “You will be executed.”