Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 7

诗篇 7:3的不同译本

英语

KJV (66 books) +3 O LORD my God, if I have done this; if there be iniquity in my hands;

ASV O Jehovah my God, if I have done this; If there be iniquity in my hands;

BSB +1 O LORD my God, if I have done this, if injustice is on my hands,

DRA [7:4] O Lord my God, if I have done this thing, if there be iniquity in my hands:

FBV If I have done what I'm accused of, if my hands are guilty,

GNV O Lord my God, if I haue done this thing, if there be any wickednes in mine handes,

LSV O YHWH, my God, if I have done this, || If there is iniquity in my hands,

NIV (US) +1 Lord my God, if I have done this and there is guilt on my hands—

NMV O LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] my God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], if I have done this; if there be iniquity in my hands;

OJB [7:4] Hashem Elohai, if I have done this; if there be guilt in my hands;

T4T Yahweh my God, if I have done anything that is wrong,

WEB (US) +1 Yahweh, my God, if I have done this, if there is iniquity in my hands,

WEB (UK) +5 LORD, my God, if I have done this, if there is iniquity in my hands,

中文

当代译本 (简) 我的上帝耶和华啊， 倘若我犯了罪， 手上沾了不义；

當代譯本 (繁) 我的上帝耶和華啊， 倘若我犯了罪， 手上沾了不義；

标准译本 (简) 耶和华我的神哪， 如果我做了这事， 如果我的手中有不义，

標準譯本 (繁) 耶和華我的神哪， 如果我做了這事， 如果我的手中有不義，

现代标点和合本 (简) 耶和华我的神啊，我若行了这事， 若有罪孽在我手里，

現代標點和合本 (繁) 耶和華我的神啊，我若行了這事， 若有罪孽在我手裡，

普通话本 主—我的上帝啊，我做了什么要受此惩罚？ 我没犯任何罪。