诗篇 7:7 - JPS Tanakh

诗篇 7:7的不同译本

KJV (66 books) So shall the congregation of the people compass thee about: for their sakes therefore return thou on high.

ASV And let the congregation of the peoples compass thee about; And over them return thou on high.

BSB Let the assembled peoples gather around You; take Your seat over them on high.

DRA [7:8] And a congregation of people shall surround thee. And for their sakes return thou on high.

FBV Bring together the nations before you; rule them from your throne on high.

GNV So shall the Congregation of the people compasse thee about: for their sakes therefore returne on hie.

LSV And a congregation of peoples surround You, || And over it turn back on high.

NIV (US) Let the assembled peoples gather around you, while you sit enthroned over them on high.

NIV (UK) Let the assembled peoples gather round you, while you sit enthroned over them on high.

NMV So shall the congregation of the people compass (go around, encircle; encompass) youi about: for their sakes therefore return youi on high.

OJB [7:8] So let the Adat l'Umim surround Thee; and over it return Thou on high.

T4T Gather around you the people of all nations, and rule them from where you are in heaven [MTY].

WEB (US) Let the congregation of the peoples surround you. Rule over them on high.

当代译本 (简) 愿万民都环绕你，愿你从高天治理他们，

當代譯本 (繁) 願萬民都環繞你，願你從高天治理他們，

标准译本 (简) 愿万民会众环绕你，愿你归回高处，在万民之上。

標準譯本 (繁) 願萬民會眾環繞你，願你歸回高處，在萬民之上。

现代标点和合本 (简) 愿众民的会环绕你，愿你从其上归于高位。

現代標點和合本 (繁) 願眾民的會環繞你，願你從其上歸於高位。

普通话本愿世上万民环绕着您，愿您君临世上的一切。